Статья основана на результатах осуществления межрегионального исследовательского проекта «Ювелирные украшения тюркских народов Евразии: общее и особенное». Искусство ручной холодной обработки художественных изделий из металла являлось одной из основных областей традиционной культуры этноса. Значительное место в татарском ювелирном искусстве занимали женские ювелирные украшения. В данном исследовании рассматриваются региональные особенности технологических традиций и орнаментации ювелирных блях, декорированных методом плоскорельефной чеканки способом насечки, получившей наибольшее распространение в ювелирном искусстве казанских татар XVIII–XIX вв. Их отличает общая стилистика: плоский низкорельефный орнамент, сохраняющий чистую гладкую поверхность металлической пластины, — на фактурном фоне. Построение орнамента придерживалось общих принципов. Основой орнаментации блях служил каллиграфический текст почерком «насх» с элементами «сульс» на основе арабской графики. Центральная композиция украшалась бордюром из однотипного растительного побега типа пальметты. В статье ювелирные украшения рассматриваются как составная часть комплекса украшений, входящих в ансамбль традиционного женского костюма. Особенности изготовления украшений, конструирование знаково-образной системы орнаментации, выбор мотивов и использование технологических приёмов их трактовки выводит на решение ряда проблем развития региональных ювелирных традиций в контексте мусульманского искусства. Перевод текстов позволяет приблизиться к пониманию духовного и материального наследия татарского народа, являющегося частью мировой мусульманской художественной культуры.