Статья посвящена проблемам инфильтрации архитектурных идей итальянского Ренессанса в строительную практику французского классицизма. Рассматривается феномен ротонды в жилой европейской архитектуре Нового времени. Прослежен путь эволюции от pièce à italienne до sale à la française, характеризующий эволюцию ротондального парадного пространства в партикулярном строительстве XVII–XVIII вв. Заимствованная из итальянской храмовой архитектуры, тема купольной ротонды прочно завоевала место в объемно-пространственной композиции жилых построек во Франции эпохи классицизма и неоклассицизма: от обширных дворцовых резиденций и городских отелей до павильонов, скромных по габаритам. При всем многообразии и вариативности этой формы французская архитектурная школа успешно разработала ее конструктивное, инженерное и декоративное оформление благодаря высокому искусству стереотомической белокаменной кладки. Это подтверждается многочисленными конкретными примерами, приведенными в статье. Попытка обращения к творческому наследию архитекторов разного уровня, охватывающему хронологический диапазон в два столетия, убеждает в верности сделанных предположений. Приведены комментарии французских архитекторов, поясняющих особенности рецепции идей итальянских мастеров во французском строительном искусстве. К исследованию были привлечены как реализованные, так и нереализованные проекты; как сохранившиеся, так и утраченные постройки; как образцовые предложения, так и учебные проекты, премированные в парижских образовательных центрах: Королевской академии архитектуры и Школе мостов и дорог. Триумф архитектурного модуля, состоящего из купольной ротонды с двухсветным парадным залом (круглым или овальным в плане), способствовал впоследствии его широкому распространению в мировой архитектуре в соответствии с особенностями и условиями местных строительных традиций.