Николовски Дарко
Государственный центр реставрации, Македония
В процессе реставрационных исследований трех запрестольных икон XVI в. из церкви Св. Троицы в с. Мождивняк, Крива Паланка, на оборотной стороне одной иконы под декоративным защитным красочным слоем было открыто редкое изображение пророка Илии в пустыне.
Это первая икона на территории Республики Македония, на которой изображено кормление пророка Илии в пустыне вороном. Икона сильно повреждена из-за того, что, видимо, в XVI в. была переписана художником, который использовал древнюю основу и написал новый запрестольный образ на другой стороне. В соответствии с предварительными реставрационными исследованиями и художественно-стилистическими чертами изображения пророка Илии, икона может быть отнесена ко времени не позднее XV в. В качестве примеров этого иконографического типа можно привести иконы критской школы XIV в. из Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге или из Амнатоса (о. Крит, XVI в. ).
In the process of restoration researches of the three altar-pieces of the 16th century from the church of Trinity in Mozdivnjak, Kriva Palanka, on the back side of one of them under the decorative protection paint layer a rare image of the prophet Elias in the desert was discovered.
It is the first icon on the territory of the Republic of Macedonia which represents feeding of the prophet Elias in the desert by a crow. The icon is badly damaged because a painter, probably of the 16th century, used the old ground and depicted a new altar icon on the other. According to the preliminary restoration results and stylistic peculiarities of the image of the prophet Elias the icon may be dated as no later than the 15th century. Examples of this iconographic type are preserved
among the icons of the 14th century of the Cretan school in the State Hermitage Museum in Saint-Petersburg or from Amnatos (Crete, 16th century).