Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa2414-10-57
Title Images of Local Saints in the Wall Paintings of Churches in the Ohrid Archbishopric from the 11th to the Beginning of the 14th Century
Author email zakharova@inbox.ru
About author Zakharova, Anna V. — Ph. D., associate professor. Lomonosov Moscow State University, Leninskie Gory, 1, 119991 Moscow, Russian Federation; Senior researcher. State Institute for Art Studies, Kozitsky per., 5, 125009, Moscow, Russian Federation; Senior researcher. Research Institute of Theory and History of Architecture and Town Planning — branch of the Central Research and Project Institute of the Construction Ministry of Russia, Dushinskaya ul., 9, 111111 Moscow, Russian Federation; SPIN-code: 5982-2681; ORCID: 0000-0003-3764-171X; Scopus ID: 57216262172
In the section Balkan Studies DOI10.18688/aa2414-10-57
Year 0 Volume 14 Pages 711730
Type of article RAR Index UDK 7.033.2 Index BBK 85.103(3)
Abstract

The author assesses the role of the images of local saints in the painted churches of Ohrid Archbishopric, basing on the analysis of the Byzantine ensembles from the 11th century to the period of Serbian domination (14th century) and taking into consideration some new data and hypotheses. The survey of surviving wall paintings shows that there were several key moments when the role of the local saints was conceptualized and put forward in purposefully created ensembles that eventually served as landmarks and models. A first attempt was made by the tsar Samuel in the church of St Achilleus (986‒990) on Prespes, thus launching the cult of this saint in the Northen Balkans. The most important landmarks however were the mid-eleventh century cathedral of St Sophia in Ohrid and the church of St George at Kurbinovo (1191) built and painted upon the orders of learned archbishops Leo (1037‒1056) and John Kamateros (1183‒1215). The choice and placement of the images of saints in these wall paintings demonstrated the position of the Byzantine church towards the origins, the status and the mission of Ohrid Archbishopric. The images of the apostles to the Slavs, saints Cyril and Methodius, as well as that of their pupil Clement of Ohrid, take their place in the hierarchy of the Christian saints and become part of this unity. In the end of the 13th century after the break of traditions and the emergence of the autocephalous Serbian and Bulgarian Churches, other attempts were made to reassemble this system. A new synthesis was created in the church of the Virgin Perivleptos in Ohrid. In the main apse the great church fathers were put together with the patriarchs of Constatninople and the leaders of other Churches, local saints of the neighboring Greek metropolies were painted in the diaconicon, yet the honorary place before the altar screen was reserved for the venerated Ohrid hierarchs, saints Clement and Constantine Kavasilas. During the reign on Serbian kings Milutin and Dušan, the attempts to add the Serbian saints to the local ones remain rare in the wall paintings of the Ohrid Archbishopric. The opposite tendency is more apparent: in the 14th century the images of saints Clement and Achilleus become popular elsewhere in the Northern Balkans, whereas in the Ohrid Archbishopric saint Clement ultimately takes the place of its chief saint patron.

This work is supported by the Russian Science Foundation (grant 20-18-00294-P) and done at the Research Institute of Theory and History of Architecture and Town Planning —  branch of the Central Research and Project Institute of the Construction Ministry of Russia.

Keywords
Reference Zakharova, Anna V. Images of Local Saints in the Wall Paintings of Churches in the Ohrid Archbishopric from the 11th to the Beginning of the 14th Century. Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 14. Eds A. V. Zakharova, S. V. Maltseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova. — Lomonosov Moscow State University / St. Petersburg: NP-Print, 2024, pp. 711–730. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa2414-10-57
Publication Article language russian
Bibliography
  • Bakalova E. (ed.). The Ossuary of the Bachkovo Monastery. Plovdiv, Pygmalion Publ., 2003. 183 p.
  • Belčovski J. Ohridska arhiepiskopija od osnovanjeto do paǵanjeto na Makedonija pod turska vlast (Ohrid Archdiocese from its Foundation to the Fall of Macedonia under Turkish Domination). Skopje, Pravoslaven bogoslovski fakultet ‘Kliment Ohridski’ Publ., 1997. 664 c. (in Macedonian).
  • Chatzidaki N. La presence de l’higoumène Philothéos dans le catholicon de Saint-Luc en Phocide (Hosios Loukas). Nouvelle remarques, Cahiers archéologiques, 2011–2012, vol. 54, pp. 17–32 (in French).
  • Delēkarē A. Ē Archiepiskopē Achridōn kata ton Mesaiōna. O rolos tēs ōs enōtikou paragonta stēn politkē kai ekklēsiastikē istoria tōn slabōn tōn Balkaniōn kai tou Byzantiou (The Archbishopric of Ohrid in the Middle Ages. Its Unifying Role in Political and Ecclesiastical History of the Balcan Slavs and Byzantium). Thessaloniki, University Studio Press Publ., 2014. 322 p. (in Greek).
  • Diatlova E. S. Monumental Painting of Prilep (North Macedonia): A View on Provincial Byzantine Art of the Second Half of the 13th Century. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 11. St. Petersburg, St. Petersburg University Press Publ., 2021, pp. 453‒467. DOI: 10.18688/aa2111-04-35 (in Russian).
  • Dimitrova E. The Church of Saint George at Kurbinovo. Skopje, Cultural Heritage Protection Office ‒ Ministry of Culture of the Republic of Macedonia Publ., 2016. 31 p.
  • Dimitrova E. Ars inimitabilis: the Church Complex of St. Leontius at Vodoca. Niš and Byzantium, 2016, vol. 14, pp. 343‒356.
  • Djurić V. Un courant stylistique dans la peinture byzantine vers le milieu du XIe siècle. Zograf, 1984, no. 15, pp. 15‒23 (in French).
  • Đurić V. Vizantijske freske u Jugoslaviji. Belgrade, Jugoslavija Publ. 235 p. (in Serbian).
  • Fundić L. Art and Political Ideology in the State of Epiros during the Reign of Theodore Doukas (r.1215–1230). Byzantina Symmeikta, 2013, vol. 23, pp. 217–250.
  • Fundić L. Art, Power, and Patronage in the Principality of Epirus, 1204‒1318. London; New York, Routledge Publ., 2022. 267 p.
  • Gelzer H. Der Patriarchat von Achrida. Geschichte und Urkunden. Leipzig, B. G. Teubner Publ., 1902. 232 p. (in German).
  • Grabar A. Deux témoignages archéologiques sur l’autocéphalie d’une église. Prespa et Ochrid. Zbornik radova Vizantološkog instituta, 1964, vol. 8, no. 2, pp. 163‒168. (in French).
  • Grabar A. Les peintures murales dans le choeur de Sainte-Sophie d’Ohrid. Cahiers archéologiques, 1965, vol. 15, pp. 257–265 (in French).
  • Grozdanov C. Appearance and Dissemination of the Images of St Clement of Ohrid in Medieval Art. Zbornik za likovne umentosti, 1967, vol. 3, pp. 49‒70 (in Serbian).
  • Grozdanov C. On the Portraits of St Clement of Ohrid in the 14th century Painting of Ohrid. Zbornik za likovne umentosti, 1968, vol. 4, pp. 103‒118 (in Serbian).
  • Grozdanov C. La Peinture murale d’Ohrid au XIV siècle. Beograd, Faculté de pholosophie, Institute d’histoire de l’art, 1980. 234 p. (in Serbian).
  • Grozdanov C. Studies on the Painting of St Sophia in Ohrid. Grozdanov S. Études sur la peinture d’Ohrid. Skopje, Republički zavod za zaštita na spomenicite na kulturata Publ., 1990, pp. 24–34 (in Macedonian).
  • Grozdanov C.; Bardžieva D. Sur les portraits des personnages historiques a Kurbinovo. Zbornik radova Vizantološkog instituta, 1994, vol. 33, pp. 61‒84 (in French).
  • Grozdanov C. Painting of the Ohrid Archbishopric. Studies. Skopje, Makedonska akademija na naukite i umetnostite and Trifun Kostovski foundation Publ., 2007. 468 p. (in Macedonian).
  • Grozdanov C. St Constantin Cabasilas et ses portraits dans la lumière des nouvelles decouvertes. Grozdanov C. Painting of the Ohrid Archbishopric. Studies. Skopje, Makedonska akademija na naukite i umetnostite and Trifun Kostovski foundation Publ., 2007, pp. 39‒61 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. The Relation between the Portraits of the Ohrid Kliment and the Roman Kliment in the Paintings of the First Half of the 14th century. Grozdanov C. Painting of the Ohrid Archbishopric. Studies. Skopje, Makedonska akademija na naukite i umetnostite and Trifun Kostovski foundation Publ., 2007, pp. 179‒192 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Kurbinovo and other Studies on Prespa Frescoes. Skopje, Matica Makedonska Publ., 2015. 353 p. (in Macedonian).
  • Grozdanov C. St Achilleus in Byzantine and post-Byzantine fresco-painting. Grozdanov C. Kurbinovo and other Studies on Prespa Frescoes. Skopje, Matica Makedonska Publ., 2015, pp. 271‒311 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. On the Historical Portraits at Kurbunovo. Grozdanov C. Kurbinovo and other Studies on Prespa Frescoes. Skopje, Matica Makedonska Publ., 2015, pp. 63‒81 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Les portraits de Cyrille et de Methode dans la peinture sud-slave avant la fin du XVIIe siècle. Grozdanov C. Les portraits des saints de Macédoine, IX‒XVIII siècle. Skopje, Matica makedonska Publ., 2016, pp. 17‒40 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Les portraits d’Erasme de Lychnidos. Grozdanov C. Les portraits des saints de Macédoine, IX‒XVIII siècle. Skopje, Matica makedonska Publ., 2016, pp. 157‒165 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Le portrait de l’archevêque Constantin Cabasilas dans l’église de la Vierge Peribleptos et ses autres portraits dans l’art médieval. Grozdanov C. Les portraits des saints de Macédoine, IX‒XVIII siècle. Skopje, Matica makedonska Publ., 2016, pp. 204‒215 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Les portraits des saints de Macédoine, IX‒XVIII siècle. Skopje, Matica makedonska Publ., 2016. 371 p. (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Portretite na Kliment Okhridski od XIV vek nadvor od Okhrid. Grozdanov C. Les portraits des saints de Macédoine, IX–XVIII siècle. Skopje, Matica makedonska Publ., 2016, pp. 90‒104 (in Macedonian).
  • Grozdanov C. Le ménologe de l’Évangile d’Aseman et la peinture monumentale plus ancienne en Macédoine. Museum Chronicle. Collection of Works on the Occasion of 65th Anniversary of “Institute And Museum” ‒ Strumica. Strumica, Institute for Protection of the Monuments of Culture and Museum Strumica Publ., 2017, pp. 13‒26 (in Macedonian).
  • Hadermann-Misguich L. Kurbinovo. Les fresques de Saint Georges et la peinture byzantine du XIIe siècle. Bruxelles, Editions du Byzantion Publ., 1975. 606 p. (in French).
  • Hupchick D.P. The Bulgarian-Byzantine Wars for Early Medieval Balkan Hegemony: Silver-Lined Skulls and Blinded Armies. Cham, Palgrave Macmillan Publ., 2017. 363 p.
  • Ivanova K.; Polyviannyi D.I. Constantine Cabasilas. Pravoslavnaia entsiklopedia (Orthodox Encayclopaedia), vol. 37. Moscow, Tserkovno-nauchnyi tsentr Pravoslavnaia entsiklopedia Publ., 2015, pp. 32‒33 (in Russian).
  • Jolivet-Lévy C. Les églises byzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de l’abside et de ses abords. Paris, Editions du Centre national de la recherche scientifique Publ., 1991. 391 p. (in French).
  • Kalopissi S. Aspects of Byzantine Art after the Recapture of Constantinople (1261– c. 1300): Reflections of Imperial Policy, Reactions, Confrontation with the Latins. Caillet J.-P., Joubert F. (eds). Orient et Occident Méditerranéens au XIIIe siècle: les programmes picturaux. Paris, Picard Publ., 2012, pp. 41–64.
  • Karagiannē F. Episkopikoi naoi tēs Mesēs Byzantinēs periodou. To paradeigma tēs Makedonias. Didaktorikē diatribē (Episcopal Churches of the Middle Byzantine Period. The Example of Macedonia. Ph.D. Dissertation). Thessalonikē, 2006. 338 p. (in Greek).
  • Koco D.; Miljković-Pepek P. Manastir. Skopje, Filozofski fakultet na Univerzitetot Publ., 1958. 117 p. (in Macedonian).
  • Kostić E. Ē graphē tōn "Astrapadōn". Didaktorikē diatribē (The Hand-writing of Astrapades. Ph.D. Dissertation).Thessaloniki, 2022. 657 p. (in Greek).
  • Kostovska P. Sveti Nikola Manastir. Srednovekovno slikarstvo (St Nicholas of Manastir. Medieval Painting). Skopje, Kalamus Publ., 2020. 443 p. (in Macedonian).
  • Ljubinković R. Les influences de la vie politique contemporaine sur la décoration des églises d’Ochrid. Actes du XII Congrès international d’études byzantines, Ochride, 10‒16 Septembre 1961, vol. 3. Beograd, Naučno delo Publ., 1964. pp. 221‒225 (in French).
  • Loseva I. Jerusalem. Pravoslavnaia entsiklopedia (Orthodox Encayclopaedia), vol. 21. Moscow, Tserkovno-nauchnyi tsentr Pravoslavnaia entsiklopedia Publ., 2009, pp. 395‒397 (in Russian).
  • Malmquist Τ. Byzantine 12th century frescoes in Kastoria: Agioi Anargyroi and Agios Nikolas tou Kasnitzi. Doctoral dissertation. Uppsala, 1979. 199 p.
  • Marković M. Iconographic Program of the Oldest Wall Paintings in the Church of the Virgin Peribleptos at Ohrid. A List of Frescoes and Notes on Certain Program Particularities. Zograf, 2011, no. 35, pp. 119–143 (in Serbian).
  • Miliukov P. N. Christian Antiquities of Western Macedonia. Izvestiia Russkogo arkheologicheskogo instituta v Konstantinopole (Proceedings of Russian Archaeological Institute in Constatninople), 1899, vol. 4, no. 1, pp. 21‒151 (in Russian).
  • Miljkoviḱ-Pepek P. Materiaux sur l’art macédonien du Moyen-Age. Les fresques du sanctuaire de Sainte-Sophie d’Ohride. Zbornik na Arheološkiot muzej vo Skopje 1 (1955‒1956). Skopje, Publications de Musée Archéologique Publ., 1956, pp. 37‒70 (in Macedonian).
  • Miljković-Pepek P. L’œvre des peintre Michel et Eutych. Skopje, L’Insitut Republicain pour la protection du patrimoine culturel à Skopje Publ., 1967. 288 p. (in Macedonian).
  • Miljkoviḱ-Pepek P. Church of St John Theologian Kaneo — Ohrid. Kulturno nasledstvo (Cultural Heritage), 1967, no. 3, pp. 67‒124 (in Macedonian).
  • Miljkoviḱ-Pepek P. Kompleksot crkvi vo Vodoča (Vodoča church complex). Skopje, Republički zavod za zaštita na spomenicite na kulturata Publ., 1975. 72 p. (in Macedonian).
  • Miljković-Pepek P. Veljusa. Le monastère de la Vierge de Pitié au village près de Strumica. Skopje: Faculté des sciences philosofico-historiques de l’Université “Cyrille et Methode” – Skopje Publ., 1981. 315 p. (in Macedonian).
  • Miljković-Pepek P. Les fresques de l’église du Saint Achille à Prespa Armos. Timētikos tomos ston kathēgētē N.K. Moutsopoylo, vol. 2. Thessaloniki, Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs Publ., 1991, pp. 1188‒1198 (in French).
  • Miljković-Pepek P. Quatre saints non identifiés de Kurbinovo (1191) et hypothèses sur quelques exemples antérieurs et analogues en Macédoine. Byzantion, 1992, vol. 62, pp. 389‒401 (in French).
  • Miljkoviḱ-Pepek P. The Oldest Cults of Saints in Macedonia, the Foundations for the Autonomous Church of Samuil and the Autocephalous Ohrid Archbishopric. Bulletin. The Museum of Macedonia. Archaeology, ethnology and history. New series, no. 1. Medieval art. Skopje, Museum of Macedonia Publ., 1993, pp. 11‒60 (in Macedonian).
  • Miljković-Pepek P. The Cavern Church St Erasmo near Ohrid. Skopje, Cultural and Historic Heritage of Republic of Macedonia, iss. 30, 1994. 81 p. (in Macedonian).
  • Miljković-Pepek P. Saint Clément sur les fresques dans le naos de cathédrale d’Ohrid (environ 1278/90). Koch G. (ed.). Byzantinische Malerei. Bildprogramme — Ikonographie — Stil. Symposion in Marburg, vom 25.‒29.6.1997. Wiesbaden, Reichert Publ., 2000, pp. 211‒225.
  • Miljković-Pepek P. L’autocephalie avec une certaine idée d’apostolicité des institutions écclesiastiques de Chypre et d’Ohrid (d’après les presentations iconographiques des saints locaux). Papageōrgiou A. (ed.). Praktika tou Tritou diethnous kyprologikou synedriou (Leukōsia, 16‒20 apriliou 1996), vol. 2. Mesaioniko tmēma (Proceedings of the Third International Cyprological Congress (Nicosia, April 16‒20, 1996), vol. 2. Medieval department). Nicosia, Etaireia Kypriakōn spoudōn Publ., 2001, pp. 503‒517 (in French).
  • Millet G. Le Monastère de Daphni: Histoire, architecture, mosaïques. Paris, E. Leroux Publ., 1899. 278 p. (in French),
  • Moutsopoulos N. K. Ē basilikē tou Agiou Achilleiou stēn Prespa. Ena mnēmeio kibōtos tēs topikēs istorias (The Basilica of St Achillios at Prespa), vol. 1–3. Thessaloniki, Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs Publ., 1989. 575 p.; 1012 p.; 726 p. (in Greek).
  • Moutsopoulos N. K. Ē basilikē tou Agiou Achilleiou stēn Prespa. Ena mnēmeio kibōtos tēs topikēs istorias (The Basilica of St Achillios at Prespa. The Monument-Repository of Local History). Thessalonikē, Paratērētēs Publ., 1999. 360 p. (in Greek).
  • Nemykina E. A. Portraits of Ktetors and the Ruling Sovereign in Fresco Ensembles of the Time of Dušan the Strong. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds.). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 10. Moscow, Lomonosov Moscow State University; St. Petersburg, NP-Print Publ., 2020, pp. 799–808. DOI 10.18688/aa200-7-74 (in Russian).
  • Nemykina E. A. The Role of National Saints and Ktitors’ Compositions in the Fresco Programs of the Ohrid Archbishopric Churches in the Middle – Second Half of the 14th Century. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds.). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 14. Moscow, Lomonosov Moscow State University; St. Petersburg, NP-Print Publ., 2024, pp. 731‒747. DOI 10.18688/aa2414-10-58 (in Russian).
  • Ovcharova O. V. Images of Monks and Hymnographers in the Wall Paintings of the Church of St Panteleemon in Nerezi (1164). Vizantiiskii vremennik, 2004, vol. 63(88), pp. 232‒241 (in Russian).
  • Ovcharova O. V. The Frescoes of Nerezi (1164) and the Byzantine Painting of the 12th Century. Moscow, Indrik Publ., 2020. 456 p. (in Russian).
  • Panayotidi M. Donor Personality Traits in 12th-Century Painting. Some Examples. Angelidi C. (ed.). Byzantium Matures. Choices, Sensitivities, and Modes of Expression (Eleventh to Fifteenth Centuries). Athens, National Hellenic Research Foundation Publ., 2004, pp. 145–166.
  • Papadēmētriou P. The Images of St Achilleus in Greek Lands and the Dissemination of his Worship. Deltion of Christian Archaeological Society, 2013, vol. 34, pp. 179‒190 (in Greek).
  • Papazōtos Th. Ē Beroia kai oi naoi tēs (11os ‒ 18os ai.). Istorikē kai archaiologikē spoudē tōn mnēmeiōn tēs polēs (Veroia and its churches (11th ‒ 18th century). Historical and Archaeological Study of Monuments of the Town). Athens, Ekdosē tou Tameiou archaiologikōn porōn kai appallotriōseōn Publ., 1994. 347 p. (in Greek).
  • Pelekanidis S., Chatzidakis M. Kastoria. Athens, Melissa Publ., 1985. 119 p.
  • Pirivratić S. Samoilo’s State. Its Extent and Character. Belgrade, Institute for Byzantine Studies Publ., 1997. 229 p. (in Serbian).
  • Popov P. On the Technique of the Wall-Paintings in the Church of St Demetrius in the Village Patalenica. Drevnerusskoe iskusstvo: Balkany, Rus’ (Old Russian Art: The Balkans, Rus). St Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 1995, pp. 163–181 (in Bulgarian).
  • Preradović S. Bisanzio sull’Adriatico nel IX e X secolo. Topografia sacra. Tesi di dottorato. Udine, Paris, 2010/2011. 450 p. (in Italian).
  • Prinzing G. Studien zur Provinz- und Zentralverwaltung im Machtbereich der epirotischen Herrscher Michael I. und Theodoros Dukas. Ēpeirōtika chronika, 1983, vol. 25, pp. 37–112 (in German).
  • Prinzing G. Epiros 1204–1261: Historical Outline — Sources — Prosopography. Herrin J.; Saint-Guillain G. (eds). Identities and Allegiances in the Eastern Mediterranean after 1204. Burlington, Ashgate Publ., 2011, pp. 81‒99.
  • Prinzing G. The Autocephalous Byzantine Ecclesiastical Province of Bulgaria/Ohrid. How Independent Were Its Archbishops? Bulgaria Mediaevalis, 2012, vol. 3, pp. 355–383.
  • Prokić B. Establishment of Ohrid Archbishopric. Glas Srpske Kraljevske Akademije (Herald of Serbian Royal Academy), 1912, vol. 90, pp. 175‒267 (in Serbian).
  • Radojčić S. Contribution for the History of Ancient Painting in Ohrid. Zbornik radova Vizantološkog instituta, 1964, vol. 8, no. 2, pp. 355‒381 (in Serbian).
  • Sinkević I. The Church of St. Panteleimon at Nerezi: Architecture, Programme, Patronage. Wiesbaden, Reichert Publ., 2000. 228 p.
  • Sisiou I. The Images of St Clement of Ohrid by Artists from Kastoria. Kyrillos kai Methodios — parakatathēkes politismou. Praktika diethnous synedriou: “Ē politismikē klēronomia tou ergou tōn agiōn Kyrillou kai Methodiou ōs paragontas enotētas me tous laous tēs N.A. Eyrōpēs” (Cyril and Methodius — the Bearers of Culture. Proceedings of the Congress “The Cultural Heritage of the work of Sts Cyril and Methodius as Bringing Unity to the Peoples of North Eastern Europe”). Thessaloniki, Epikentro Publ., 2012, pp. 405‒436 (in Greek).
  • Sisiou I. The Oldest Images of saints Cyril and Methodius in Monumental Painting after the Fall of Samuel’s State and before the Latin Conquest. Praktika Epistēmonikēs Ēmeridas “Ē symbolē tōn Agiōn Kyrillou kai Methodiou stē thrēskeutikē kai politismikē diamorphōsē tēs Eyrōpēs ōs paragontas henotētas kai synergasias tōn laōn tēs” (“The Contribution of Saints Cyril and Methodius in Religious and Cultural Formation of Europe as Bringing Unity and Collaboration to its Peoples”). Olympiako Chōrio, Iera Mētropolis Iliou, Acharnōn kai Petroupoleōs Publ., 2015, pp. 61‒106 (in Greek).
  • Sisiou I. Ē kallitechnikē scholē tēs Kastorias kata ton 14o aiōna (The Artistic School of Kastoria in the 14th Century). Kastoria, Ekdoseis Mygdonia Publ., 2022. 797 p. (in Greek).
  • Snegarov I. Istoriia na Okhridskata arkhiepiskopiia (History of the Ohrid Archbishopric), vol. 1. Sofiia, Kooperativnaia pechatnitsa “Gutenberg” Publ., 1924. 350 p.
  • Todić B. Frescoes in the Virgin Peribleptos Church Referring to the Origins of the Archbishopric of Ohrid. Zbornik radova Vizantološkog instituta, 2001/2002, vol. 39, pp. 147–164 (in Serbian).
  • Todić B. Staro Nagoričino. Belgrade, Republički zavod za zaštitu spomenika culture Publ., 1993. 248 p. (in Serbian).
  • Todić B. Représentations de Papes Romains dans l’église Sainte-Sophie d’Ohrid. Contribution à l’idéologie de l’archevêché d’Ohrid, Deltion of Christian Archaeological Society, 2008, vol. 29. pp. 105‒118 (in French).
  • Todić B. Archbishop Leo ‒ the Creator of the Iconographic Fresco Program in Saint Sophia in Ohrid. Krsmanović B.T.; Maksimović L.; R. Radić (eds). Byzantine World in the Balkans. Belgrad, Institute for Byzantine Studies Publ., 2012, pp. 119–136 (in Serbian).
  • Tomeković S. Les évêques locaux dans la composition absidale des saints officiant. Byzantinisch-Neugriechische Jahrbücher, 1981, vol. 23, pp. 65‒88 (in French).
  • Vapheiadēs K. St Achilleus and the Saint Metropolitans of Larissa: Iconographic Survey. Achilliou polis. Examēniaia epistēmonikē periodikē ekdosē tēs Ieras mētropoleōs Larisēs kai Tyrnabou (The City of Achilleus. The Sixth Months Scientific Periodical Edition of the Holy Metropoly of Larisa and Tyrnavo), 2019, vol. 1, pp. 145‒160 (in Greek).
  • Vidoeska B. (ed.). Nerezi: tsrtezhi na freski (Nerezi: Drawings of the Frescoes). Skopje, National Institute for protection of cultural monuments of the city of Skopje Publ., 2004. 31 p. (in Macedonian).
  • Vojvodić D. Presentations of St. Kliment of Ohrid in the Wall-painting of Medieval Serbia. Krsmanović B.; Maksimović Lj.; Radić R. (eds.). Byzantine World in The Balkans, vol. 1. Belgrade, Institute for Byzantine Studies Publ., 2012, pp. 145‒167 (in Serbian).
  • Wharton Epstein A. The Political Content of the Painting of Saint Sophia at Ohrid. Jahrbuch der Öserreichische Byzantinistik, 1980, vol. 29, pp. 315‒329.
  • Xyngopoulos A. Ta mnēmeia tōn Serbiōn (The Monuments of Servia). Athens, Typographeio M. Myrtidou Publ., 1957. 135 p. (in Greek).
  • Zakharova A. V. The Murals in the Church of the Virgin Eleousa in Veljusa and Byzantine Painting of the Second Half of the Eleventh Century. Zograf, 2020, no. 44, pp. 37‒57.
  • Zakharova A. V., Maltseva S. V. Artistic Traditions and Church Ideology in the Art of Macedonia at the Time of the Foundation of the Archbishopric of Ohrid. Vizantiiskii vremennik, 2022, vol. 106, pp. 174‒199 (in Russian).
  • Živković M.; Milanović L. Revisiting the Veljusa Frescoes: Notes on the Iconographic Program of the South Parekklesion. Zbornik radova Vizantološkog instituta, 2023, vol. 60, no. 2, pp. 1111‒1146.