Maltseva, Svetlana V.; Nikolovski, Darko Architectural Features of the Church of St. Demetrius in Veles: An Analysis of Recent Discoveries

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa2414-10-55
Title Architectural Features of the Church of St. Demetrius in Veles: An Analysis of Recent Discoveries
Author email s.maltseva@spbu.ru
About author Maltseva, Svetlana V. — Ph. D, senior lecturer. St. Petersburg State University, Universitetskaya nab., 7/9, 199034 St. Petersburg, Russian Federation; Senior researcher. Research Institute of Theory and History of Architecture and Town Planning — branch of the Central Research and Project Institute of the Construction Ministry of Russia, Dushinskaya ul., 9, 111111 Moscow, Russian Federation; s.maltseva@spbu.ru; SPIN-code: 3703-7034; ORCID: 0000-0002-6172-8578; Scopus ID: 57195930487 Nikolovski, Darko — art historian, advisor conservator at NI National Conservation Centre in Skopje, Josif Mihajlović 7, Skopje 1000, N. Macedonia; nikdarko@kalamus.com.mk
In the section Balkan Studies DOI10.18688/aa2414-10-55
Year 0 Volume 14 Pages 676–691
Type of article RAR Index UDK 72.033, 7.033.2…7 Index BBK 85.113(4)
Abstract

The article is devoted to an in-depth study of the architectural features of the Church of St. Demetrius the Great Martyr in Veles. For an extended period, there was a lack of available information regarding the date of construction of the church and its history during the Middle Ages. The first to undertake a study of the church was the Yugoslav historian of architecture J. Bošković. In the absence of any information regarding the history of the church, he attributed its architectural solution to the second half of the 14th century. As a result, the Church of St. Demetrius in Veles was included in the primary reviews on the Balkan architecture, and was considered to be in a similar style to the churches of Serbia. An alternative viewpoint, which posits the possibility of categorizing the church in Veles within the context of early Paleologian architecture of the 13th century, was initially presented in the thesis of the Macedonian historian of architecture Sasho Korunovski. During the restoration work conducted between 2018 and 2022 by a team of specialists from the NI National Conservation Center in Skopje, the original murals were discovered and cleared of lime plaster in the interior of the narthex, on its eastern and northern walls. The newly discovered fragments of murals on the eastern wall of the northeastern corner of the narthex have revealed a ktitor’s composition depicting a large figure holding a model of the church in his hand. A lengthy dedicatory inscription accompanies the ktitorial portrait. Despite the considerable damage, the majority of the text could be deciphered. The date of construction and the name of the ktitor have been identified. Once the dating was clarified, it became possible to undertake a more detailed analysis of the architectural features of the church in the context of the artistic traditions of the era in which it was constructed.

This work is supported by the Russian Science Foundation (grant 20-18-00294-P) and done at the Research Institute of Theory and History of Architecture and Town Planning — branch of the Central Research and Project Institute of the Construction Ministry of Russia.
Keywords
Reference Maltseva, Svetlana V.; Nikolovski, Darko. Architectural Features of the Church of St. Demetrius in Veles: An Analysis of Recent Discoveries. Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 14. Eds A. V. Zakharova, S. V. Maltseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova. — Lomonosov Moscow State University / St. Petersburg: NP-Print, 2024, pp. 676–691. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa2414-10-55
Publication Article language english
Bibliography
  • 1. Adžievski K. Pelagonija vo sredniom vek. Skopje, Institut za nacionalna istorija Publ., 1994. 316 p. (in Macedonian).
  • 2. Adžievski K. Sakralni spomenici vo Veleskata oblast od sredniot vek VI–XIV v. Journal of History, vol. 37. Skopje, 2001, pp. 7–13 (in Macedonian).
  • 3. Babiḱ B. The Church of St. Nicholas in the Village of Varosh (Prilep). Spomenici za srednevekovnata i ponovata istorija na Makedonija, vol. 4. Skopje, 1981, pp. 501–507 (in Macedonian).
  • 4. Balabanov P.; Boiadzhiev St.; Tuleshkov N. Krepostnoto stroitelstvo po b"lgarskite zemi (Fortress Construction in Bulgarian Lands). Sophia, 2000. (in Serbian).
  • 5. Balabanov K.; Nikolovski A.; Ќornakov D. Spomenitsi na kulturata na Makedoniјa (Cultural Monuments in Macedonia). Skopje, Kalamus Publ., 2010. 266 p. (in Serbian).
  • 6. Bošković D. Travel Notes: St. Demetrius Monastery on the Outskirts of Veles. Starinar, 1932, vol. 7, pp. 88–129 (in Serbian).
  • 7. Bošković D. Arkhitektura sredneg veka (Architecture of the Middle Ages). Belgrade, Nauchna kniga Publ., 1957. 351 p. (in Serbian).
  • 8. Buchwald H. Lascarid Architecture. Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1979, vol. 28, pp. 261–296 (in German).
  • 9. Čanak Medić M. Arhitektura Nemanjinog doba: Crkve u Polimlju i na Primorju, II. Spomenici srpske arhitekture srednjeg veka (Korpus sakralnih gra•devina). Republički Zavod za Zaštitut Spomenika Kulture SR Srbije Publ., 1989. 261 p. (in Serbian).
  • 10. Čanak-Medić M. The Twin Towers on the Front of the Churches of the Nemanja Era. Stefan Nemanja – Sveti Simeon Mirotočivi. Istorija i predanje: međunarodni naučni skup septembar 1996 (Stefan Nemanja – Saint Simeon Mirotočivi. History and tradition: international scientific meeting September 1996). Belgrade, 2000, pp. 181–195. (in Serbian).
  • 11. Čanak-Medić M.; Popović D.; Voјvodić D. Manastir Žića (Žića Monastery). Belgrade, Republichki zavod za zashtitu spomenika kulture Publ., 2014. 578 p. (in Serbian).
  • 12. Chaneva-Dechevska N. Tsŭrkovnata arkhitektura na Pŭrvata bŭlgarska dŭrzhava (Church Architecture of the First Bulgarian State). Sofia, BAS Publ., 1984. 248 p. (in Bulgarian).
  • 13. Ćirković S. Internal Politics of King Milutin. History of Serbian People. From the Earliest Times until the Battle of Maritsa (1371). Belgrade, 1981, pp. 462–475 (in Serbian).
  • 14. Ćurčić S. The Twin-Domed Narthex in Paleologan Arсhitecture. Zbornik radova Vizantološkog instituta (Proceedings of the Byzantine Institute), no. 13. Beograd, 1971, pp. 333–344.
  • 15. Ćurčić S. Architecture in the Balkans from Diocletian to Süleyman the Magnificent (ca. 300 — ca. 1550). London; New Haven, Yale University Press Publ., 2010. 914 p.
  • 16. Čurčić S. The Epirote Input in the Architecture of Byzantine Macedonia and of Serbia around 1300. Collection of Articles in Honor of Academician Panayotis L. Vocotopoulos. Athens, 2015, pp. 127–140.
  • 17. Davidov Temerinski A. Bogorodica Ljeviška u Prizrenu (Our Lady of Ljeviska in Prizren). Belgrade, Republički zavod za zaštitu spomenika kulture Publ., 2017. 79 p. (in Serbian).
  • 18. Deroko A. Monumentalna i dekorativna arhitektura e sredn’evekovnoј Srbiјi (Monumental and Decorative Architecture in Medieval Serbia). Beograd, Turistichka shtampa Publ, 1985. 297 p. (in Serbian).
  • 19. Failler A. La tradition manuscrite de l’histoire de Georges Pachymère (livres I–VI), Revue des études byzantines, Institut français d’études byzantines, Paris, 1979, pp. 123–220 (in French).
  • 20. Ferјanchich B. Autocephaly of the Serbian Church and the Ohrid Archbishopric. Sava Neman’ich – sveti Sava: Istoriјa i predan’e. Belgrade, Serbian Academy of Sciences and Arts Publ., 1979, pp. 65–72 (in Serbian).
  • 21. Hadjitryphonos E. The Bell Tower of the Church of Saint George of Omorfokklisia near Kastoria. Architectural Approach. Collection of Articles in Honor of Academician Panayotis L. Vocotopoulos. Athens, Kapon Publ., 2015, pp. 141–154 (in Greek).
  • 22. Hallensleben H. Die architekturgeschichtliche Stellung der Kirche Sv. Bogorodica Peribleptos (Sv. Kliment). Musée Archéologique de Macédoine. Recueil des Travaux. 1967–1974, vol. 6–7, pp. 297–316 (in German).
  • 23. Janin R. La Géographie ecclésiastique de l’Empire byzantin. Pt. I. Le Siège de Constantinople et le patriarcat oecuménique. Les Eglises et monastères des grandes centres byzantines. Paris, Institut français d’études byzantines, 1953 (1975), vol. 3. 610 p. (in French).
  • 24. Korać V. Two Building Phases in the Church of St. Nicholas in Prilep. Zbornik posveten na Boško Babiḱ. Prilep, Institut za istražuvanje na staroslovenskata kultura Press Publ., 1986, pp. 123–126 (in Serbian).
  • 25. Korać V. Spomenici monumentalne Srpske arhitekture XIV veka u Povardarju (Monuments of Monumental Serbian Architecture of the 14th Century in Povardarje). Belgrade, Poligraph Publ., 2003. 341 p. (in Serbian).
  • 26. Korać V. On the Church of St. Nicholas in Prilep. Zbornik radova Vizantološkog instituta, 2008, no. 45, pp. 117–124 (in Serbian).
  • 27. Korunovski S. Crkovnata arhitektura vo Makedonia vo XIII vek (Church Architecture in 13th Century Macedonia), Ph.D Thesis. Skopje, 2000. 313 p. (in Macedonian).
  • 28. Korunovski S. A Contribution to the Study of Architecture of the Monastery Church of St. Archangel Michael in Prilep. Zograf, 2011, vol. 35, pp. 111–118.
  • 29. Korunovski S.; Dimitrova E.; Grandakovska S. Srednovekovna Makedonija: Kultura i umetnost. Mileniumski kulturno-istoriski fakti (Medieval Macedonia: Culture and Art). Skopje, Media Print Makedonija Publ., 2013. 1950 p. (in Macedonian).
  • 30. Maksimović Lj. Vizantijski Izvori Za Istoriju Naroda Jugoslavije, vol. 6. Belgrade, SANU Publ., 1986, pp. 1–62 (in Serbian).
  • 31. Maksimović Lj. Kotanitzes Tornikios. Recueil des travaux de l’institut d’études byzantines, vol. 29–30, 1991, pp. 183–191 (in Serbian).
  • 32. Maltseva S. V.; Freze A. A. Architecture of the Northern Macedonia after Reinstallation of the Byzantine Rule. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles, vol. 11. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 2021, pp. 422–436. DOI 10.18688/aa2111-04-33 (in Russian).
  • 33. Maltseva S. V.; Freze A. A. Basilicas of the Eleventh and Twelfth Centuries in Macedonia. Vizantiiskii vremennik, 2021, vol. 105, pp. 179–203 (in Russian).
  • 34. Maltseva S. V. The Builders of Milutin and Dušan as Agents of Imperial Ideology in Macedonia. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles, vol. 12. St. Petersburg, St. Petersburg University Press Publ., 2022, pp. 856–881. DOI 10.18688/aa2212-10-68 (in Russian).
  • 35. Maltseva S. V. Architecture of the Northern Outskirts of the Ohrid Archdiocese in the 11th Century. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles, vol. 13. St. Petersburg, NP-Print Publ., 2023, pp. 782–805. DOI 10.18688/aa2313-10-62 (in Russian).
  • 36. Marjanović–Dušanić S.; Vojvodić D. The Image of the Empire — The Idea and Image of the Government in Serbia (1299–1371). Voјvodich D.; Popovichć D. (eds). Sakralna umetnost srpskih zemalja u srednjem veku (Sacral Art of the Serbian Lands in the Middle Ages). Belgrade, Službeni glasnik Publ., 2016, pp. 299–316 (in Serbian).
  • 37. Micheta L. King Milutin: Biography of the Holy Serbian King. Belgrade, 2016. 236 p. (in Serbian).
  • 38. Mikulcic I. Tabula imperii romani. K–34 Naissus–Dyrrachium–Scupi– Serdica–Thessalonike. Ljubljana, 1976. 160 p.
  • 39. Mikulcić I. Srednovekovni gradovi i tvrdini vo Makedonija (Medieval Towns and Fortresses in Macedonia). Skopje, Makedonskata akademija na naukite i umetnostite Publ., 1996. pp 340–344 (in Serbian).
  • 40. Miljković-Pepek P. Sur la chronologie de l’église de saint Nicolas à Varoš près de Prilep. Studien zur byzantinischen Kunstgeschichte. Festschrift für Horst Hallensleben zum 65. Geburtstag. Amsterdam, 1995, pp. 73–84 (in French).
  • 41. Moreva R. Feodalniiat zam"k na Asenova krepost. Srednovekovniiat b"lgarski zam"k 12th–14th v. (A Feudal Castle in the Asenova Fortress. Medieval Bulgarian Castles of the 12th–14th Centuries). Sopot, 1985, pp. 65–70 (in Serbian).
  • 42. Nemykina E. A. Transformation of the Nemanichi’s Ideology in the Monuments of the Milutin Era (1282–1321) in the Conquered Macedonian Territories. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 2020, no. 1, pp. 89–106. DOI 10.21638/spbu19.2020.206 (in Russian).
  • 43. Nemykina E. The Role of National Saints and Ktitors’ Compositions in the Fresco Programs of the Ohrid Archbishopric Churches in the Middle – Second Half of the 14th Century. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Stanyukovich–Denisova E. Yu. (eds.). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 14. Lomonosov Moscow State University; St. Petersburg, NP–Print Publ., 2024, pp. 732–748. DOI 10.18688/aa2414-10-58 (in Russian).
  • 44. Nenadović S. Bogorodica Leviska: Its Origin and Place in the Architecture of Milutin’s Time. Belgrade, Narodna knjiga Publ., 1963. 288 p. (in Serbian).
  • 45. Nešković J. Đurđevi Stupovi u starom Rasu. Postanak arhitekture crkve Sv. Đorđa i stvaranje raškog tipa spomenika u arhitekturi srednjovekovne Srbije (The Pillars of St. George in Stary Ras. The Development of Church of Saint George Architecture and the Emergence of the Raška-type Church in Medieval Serbian Architecture). Kraljevo, Beogradski izdavačko-grafički zavod Publ., 1984. 253 p. (in Serbian).
  • 46. Nicol D. M. Two Churches in Western Macedonia. Byzantinische Zeitschrift, 49, 1956, pp. 96–105.
  • 47. Nikolovska S. Monasteries and Churches Built and Restored by King Milutin. Monuments of Medieval and Modern History of Macedonia. Skopje, 1977. 161 p. (in Macedonian).
  • 48. Panić D.; Babić G. Bogorodica Ljeviška. Pristina; Belgrade, 2007. 298 p. (in Serbian).
  • 49. Penkova B. Die sogenannten bulgarischen Grabkirchen – Funktion und Dekoration. Byzantinische Malerei: Stil und Ikonographie. Wiesbaden, 2000, pp. 254–255 (in German).
  • 50. Penkova B.; Beliaev L. Asen’s Fortress. Pravoslavnaia entsiklopediia (Orthodox encyclopedia). Moscow, Tserkovnyi nauchnyi tsentr pravoslavnaia entsiklopediia Publ., 2003, pp. 589–590 (in Russian).
  • 51. Petković V. Pregled crkvenih spomenika kroz povesnicu srpskog naroda. Belgrade, Naučna knjiga Publ., 1950. 1258 p. (in Serbian).
  • 52. Ristić V. St. Demetrius Church in Prilep. Sinteza, no. 3–4. Kruševac, 1979, pp. 171–227.
  • 53. Snegarov I. Istoriya na ohridskata arhiepiskopiya (History of the Archbishopric of Ohrid), vol. 1. Sofia, Akademično izdatelstvo “Prof. Marin Drinov” Publ., 1995. 347 p. (in Bulgarian).
  • 54. Stanković V.; Repajić M. (ed.). King Milutin, 1282–1321. Belgrade, 2012. 164 p. (in Serbian).
  • 55. Subotić G. Ceramic décor. Istoriјa primeneneumetnosti kod Srba (History of Applied Arts among Serbs). Belgrade, 1977. pp 44–48 (in Serbian).
  • 56. Todić B.; Čanak-Medić M. Bogorodica Ljeviška (Our Lady of Ljeviska). Belgrade, 1988 (in Serbian).
  • 57. Tomović G. Who Was the Despot Tornik from the Inscription of the Grammarian Nestor. Zbornik radova Vizantološkog institute, 2004, no. 41, pp. 257–269 (in Serbian).
  • 58. Tsouris K. O keramoplastikos diakosmos ton ysterobyzantinon mnimeion tis Voreiodytikis Ellados (The Ceramic Decoration of the Late Byzantine Monuments of Northwestern Greece). Kavala, 1988. 467 p. (in Greek).
  • 59. Velenis G. Thirteenth-Century Architecture in the Despotate of Epirus: The Origins of the School. Studenica et l’art byzantine au tour de l’annee 1200. Beograd, 1988, pp. 279–284.
  • 60. Velicko A. History of the Byzantine Emperors, vol. 6. Moscow, Veche Publ., 2015. 560 p. (in Russian).
  • 61. Vinogradov A. Lektsii po vizantiiskoi arhitekture (Lections on the Byzantine Architecture). Moscow, Rosebud Publ., 2022. 360 p. (in Russian).
  • 62. Vocotopoulos P. Church Architecture in Thessaloniki in the 14th century. Remarks on the Typology. Samardžić R. (ed.). L’Art de Thessalonique et des pays balkaniques et les courants spirituals au XIVe siècle. Belgrade, SANU Publ., 1987, pp. 107–117.
  • 63. Vocotopoulos P. Church Architecture in the Despotate of Epirus: The Problem of Influences. Zograf, Beograd, 1998–99, no. 27, pp. 72–92.
  • 64. Vocotopoulos P. Remarks on Church Architecture of the Tenth to Thirteenth Centuries in Southern Albania. 2000 Years Church Art and Culture in Albania. Papers of the International Simposium. Tirana, Orthodox Autocephalous Church of Albania, 2000, pp. 149–170.
  • 65. Vojvodić D. Serbian Art from the Beginning of the 14th Century until the Fall of the State of Nemanjić. Voјvodić D.; Popović D. (eds). Sakralna umetnost srpskih zemalja u srednjem veku (Sacral Art of the Serbian Lands in the Middle Ages). Belgrade, Službeni glasnik Publ., 2016, pp. 271–297 (in Serbian).
  • 66. Voronova A. A. Features of “Byzantinization” in Serbian Architecture in the Time of King Milutin (1282–1321). St. Tikhon’s University Review, Series 5: Problems of History and Theory of Christian Art, 2017, no. 28, pp. 26–48 (in Russian).
  • 67. Zakharova A. V.; Dyatlova E. S. On the Builders and Painters Active in Prilep, North Macedonia, in the Late 13th Century. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 2020, no. 2, pp. 46–72. DOI: 10.21638/spbu19.2020.204 (in Russian).
  • 68. Zakharova A. On the 10th–11th century Churches in Kastoria and Related Buildings: the Problems of Attribution and Dating. Niš and Byzantium, 2023, vol. 21, pp. 159–176.
  • 69. Zakharova A. V.; Maltseva S. V. Artistic Production and Church Ideology in the Art of Macedonia at the Time of the Foundation of the Archbishopric of Ohrid. Vizantiiskii vremennik, 2023, vol. 106, pp. 174–199 (in Russian).
  • 70. Zavorina M. L. Façade Decoration of Palaiologan Churches in Thessaloniki: Specificity and Evolution of the Local Approach. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 2020, no. 2, pp. 7–88 (in Russian).
  • 71. Zavorina M. L. The Tradition of Epirus in the Late Byzantine Architecture of North Macedonia. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Stanyukovich–Denisova E. Yu. (eds.). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of Articles, vol. 11. St. Petersburg, Saint Petersburg University Press Publ., 2021, pp. 468–479. DOI: 10.18688/aa2111–04–36 (in Russian).
  • 72. Zavorina M. L.; Maltseva S. V. Façade Decoration of the Tradition of Epirus: Unity of Principles and Variety of Options. Kazaryan A. (ed.). Voprosy vseobshei istorii arhitektury (Questions of the History of World Architecture), vol. 17 (2), 2021, pp. 99–113 (in Russian).
  • 73. Zavorina M. Architecture of the Ohrid Archbishopric in the 13th–14th Centuries. Zakharova A. V.; Maltseva S. V.; Staniukovich-Denisova E. Iu. (eds). Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles, vol. 14. Lomonosov Moscow State University; St. Petersburg: NP–Print, 2024, pp. 693–711. DOI 10.18688/aa2414-10-56 (in Russian).