Мерекина О. О.; Панова О. С. Восприятие росписей пещерного комплекса Могао в период Китайской Республики (1912–1949): от забвения к сокровищнице китайской культуры

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa2212-06-45
Title Восприятие росписей пещерного комплекса Могао в период Китайской Республики (1912–1949): от забвения к сокровищнице китайской культуры
Author email olgamerekina@gmail.com
About author Мерекина, Ольга Олеговна — магистр искусств, независимый исследователь. Лейн 5, Аньюань-роуд, Шанхай, Китай, 200042. olgamerekina@gmail.com ORCID: 0000-0003-2812-3849 Панова, Ольга Сергеевна — кандидат культурологии, координатор экскурсионных программ. Национальный музей искусства Азии, Индепенденс авеню Юго-Восток, д. 1050, г. Вашингтон, округ Колумбия, 20560, США. panipanova@gmail.com ORCID: 0000-0002-1699-0307
In the section Искусство Востока DOI10.18688/aa2212-06-45
Year 2022 Volume 12 Pages 574–584
Type of article RAR Index UDK 7.032(315) +726.17 Index BBK 85.101
Abstract

Данная статья посвящена истории вторичного открытия настенных росписей комплекса Могао в период Китайской Республики (1912–1949). Цель данного исследования — проследить, как менялось восприятие художественного наследия комплекса Могао на протяжении данного периода. Храмовый комплекс Могао в Дуньхуане (провинция Ганьсу, КНР) включает более тысячи пещер, созданных в период с IV по XIV вв. Настенные росписи и скульптуры, украшающие пещеры, представляют собой результат уникального синтеза художественных традиций Шёлкового Пути. К началу XX в. комплекс Могао находился в полуразрушенном состоянии. После того как в 1899 г. даосский монах Ван Юаньлу обнаружил в одной из пещер собрание библиотеки, комплекс Могао стал точкой притяжения исследователей и археологов из Европы, Российской империи и Японии. Знакомство китайских учёных с отдельными рукописями из библиотеки в начале XX в. положило начало изучению наследия Дуньхуана в Китае. Следующие несколько десятилетий внимание китайских исследователей было сосредоточено на каталогизации находок библиотеки и изучении рукописей. Настенные росписи комплекса Могао появлялись лишь эпизодически в виде фоторепродукций в монографиях и периодических изданиях. После того, как в 1930 г. в Китае был принят закон об охране древних памятников, настенные росписи комплекса Могао привлекли внимание интеллектуальной элиты Китайской Республики. Однако активное изучение пещерного комплекса и настенных росписей началось только в начале 1940-х гг., когда было организовано несколько независимых друг от друга экспедиций под руководством художников Чжан Дацяня (1899–1983), Ван Цзыюня (1897–1990) и Чан Шухуна (1904–1994). Копии росписей, созданные художниками и их ассистентами, способствовали дальнейшему признанию художественной и исторической значимости пещерного комплекса. С выставки «Культурные ценности Дуньхуана», состоявшейся в 1951 г., два года спустя после основания КНР, начался новый этап восприятия пещерного комплекса: образ искусства Могао эволюционировал в национальный символ народной культуры, а сам комплекс был признан сокровищницей китайской культуры.
Keywords
Reference Мерекина О. О.; Панова О. С. Восприятие росписей пещерного комплекса Могао в период Китайской Республики (1912–1949): от забвения к сокровищнице китайской культуры // Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 12. Eds A. V. Zakharova, S. V. Maltseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova. — St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Press, 2022, pp. 574–584. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa2212-06-45
Publication Article language english
Bibliography
  • 1. Agnew N.; Reed M.; Ball T. (eds.). Cave Temples of Dunhuang: Buddhist Art on China’s Silk Road. Los Angeles, Getty Publ., 2016. 302 p.
  • 2. Carruthers W.; Van Damme S. Disassembling Archeology, Reassembling the Modern World. History of Science, 2017, vol. 55, no. 3, pp. 255–272. Available at: https://ueaeprints.uea.ac.uk/id/eprint/69168/1/Accepted_manuscript.pdf (accessed 12 May 2021)
  • 3. Chang Shuhong. Jiushi chunqiu: dunhuang wushinian (Ninety Springs and Autumns: Fifty Years at Dunhuang). Lanzhou, Gansu wenhua chubanshe Publ., 1999. 298 p. (in Chinese).
  • 4. Chen Genyuan. Jianlun xibei yishu wenwu kaochatuan de lishi yiyi (Brief Account of Historical Meaning of Northwest Archaeological Expeditions). Xibei meishu: Xi’an meishu xueyuan xuebao, 2005, no. 4, pp. 52–55 (in Chinese).
  • 5. Chen Mengjia. Dunhuang zai zhongguo kaogu yishushi shang de zhongyao (The Importance of Dunhuang for Archaeology and Art History in China). Wenxian cankao ziliao, 1951, no. 4, pp. 69–73 (in Chinese).
  • 6. Chen Wanli. Xichui bihua ji (Collection of Murals from Western Frontiers). Shanghai, Liangyou shudian Publ., 1928. 28 p. (in Chinese).
  • 7. Claypool L. Zhang Jian and China’s First Museum. The Journal of Asian Studies, 2005, vol. 64, no. 3, pp. 567–604.
  • 8. Daqi pangbo yangyang weigou, huiji zhang daqian huazhan (Majestic and Magnificent: Postscript to Zhand Daqian’s Painting Exhibition). Shenbao, 1946, November 29 (in Chinese).
  • 9. Dai Yejun. 1940–1945 jiaoyubu xibei yishu wenwu kaochatuan dunhuang bihua linmo yanjiu (The Study on Mural Copying During the Northwest Art and Cultural Relics Expedition in 1940–1945). Hubei meishu xueyuan xuebao, 2008, pp. 73–77 (in Chinese).
  • 10. Dongfang zazhi (The Eastern Miscellany), Shanghai, Commercial Press, 1912, vol. 9, no. 2 (in Chinese).
  • 11. Dunhuang yizhan kaishi sibai yu jian — xiyi yuanse linmo (Dunhuang Art Exhibition Opened with More Than Four Hundred Copies in Original Colors). Shenbao, 1948, August 22 (in Chinese).
  • 12. Fan Dian (ed.). Mianbi shenghua, yishu mingjia yu dunhuang (Inspired by the Murals — Masters and Dunhuang). Beijing, Renmin jiaoyu chubanshe Publ., 2008. 97 p. (in Chinese).
  • 13. Fo Qing. Canguan chenwanli jun shexing ji (Notes on Attending Photo exhibition of Mr. Chen Wanli). Shenbao, 1926, August 25 (in Chinese).
  • 14. Fraser S. E. Buddhist Archaeology in Republican China: A New Relationship to the Past. Proceedings of the British Academy, 2011, vol. 167, pp. 155–198.
  • 15. Gongdian: dian lanzhou lushengzhang dunhuang shishi huabi jiying baohu laidian suocheng zishu zhengban chu han jiaoyubu chazhaobanli wai xichishu renzhen baocun wen (siyue shiwuri) (Public Telegram: To the Governor of Lanzhou with an Urgent Request to Protect Dunhuang Mural Painting. Not Only the Official Request for Investigation Should Be Sent to the Ministry of Education, but the Governor is Hoped to Order His Subordinates to Take Protective Measures (April 15). Neiwu gongbao, 1925, no. 140, pp. 43–44 (in Chinese).
  • 16. Gu Jiegang. Xixing riji shubao jieshao (Diary of a Journey to the West: A Book Review). Shenbao, 1926, July 25 (in Chinese).
  • 17. Guseva A. Catalogue of the London Exhibition (1935), As a Source on the History of Collecting of Chinese Art in the 1930s. Actual Problems of Theory and History of Art, Collection of Articles, vol. 11. St. Petersburg, St. Petersburg University Press Publ., 2021, pp. 864–880. DOI: 10.18688/aa2111-10-70 (in Russian).
  • 18. International Exhibition of Chinese Art. London, Royal Academy of Arts Publ., 1936. 264 p.
  • 19. International Exhibition of Chinese Art, 1935–6: Illustrated Supplement to the Catalogue. London, Royal Academy of Arts Publ., 1935. 288 p.
  • 20. Jacobs J. M. Langdon Warner at Dunhuang: What Really Happened? The Silk Road, 2013, vol. 11, pp. 1–11.
  • 21. Jinri huabao. Dunhuang yizhan teji zengkan (Today Pictorial. Special Edition on the Dunhuang Art Exhibition). Nanjing, 1948. 27 p. (in Chinese).
  • 22. He Changqun. Dunhuang fojiao yishu de xitong (The System of Buddhist Art at Dunhuang). Dongfang zazhi, 1931, vol. 28, no. 17, pp. 69–90 (in Chinese).
  • 23. Lee S. S. An Interview with Roderick Whitfield on the Stein Collection in the British Museum. The Silk Road, 2019, vol. 17, pp. 10–25.
  • 24. Li Qiqiong. Huimou dunhuang meishu gongzuo (Looking Back at the Artists’ Activities at Dunhuang). Dunhuang yanjiu, 2004, no. 3, pp. 27–34 (in Chinese).
  • 25. Lin. Sitayin dunhuang fangshu liuying: zhaopian duofu (Photographs from Stein’s Visit to Dunhuang Library: Multiple Images). Tushuguan xuejikan, 1930, vol. 4, no. 3–4, pp. 2–3 (in Chinese).
  • 26. Ling Bing. Dunhuang guji zhi baocu wenti (tongxin): zhi gansu shengzhang xue dubi shu (Question of the Preservation of Dunhuang Historical Site (Correspondence): Letter to the Governor of Gansu Province Xue Dubi). Xin jiaoyu pinglun, 1926, vol. 1, no. 8 (in Chinese)
  • 27. Ling Cang. Zhang daqian yu dunhuang bihu. xu (Zhang Daqian and Dunhuang Murals (continued)). Tianjin minguo ribao huakan, 1946, no. 15, p. 2 (in Chinese).
  • 28. Liu Yu-jen. The Concept of Art in the Meishu Congshu. East Asian Art History in a Transnational Context. New York, Routledge Publ., 2019. pp. 227–243.
  • 29. Long Shan. Yu dunhuang tonghui de si jiecai (Four Talents Shining Together with Dunhuang). Rencai kaifa, 2010, vol. 6, pp. 33–36 (in Chinese).
  • 30. Luo Zhenyu. Zazuan dunhuang shishi shumu ji faxian zhi yuanshi (The List of Books from the Dunhuang Stone Chamber and the Origins of Their Discovery). Dongfang zazhi, 1909, vol. 6, no. 10, pp. 42–46 (in Chinese).
  • 31. Mai Ye. Dunhuang wenwu — zai xi’an shouci zhanlan (The Artifacts of Dunhuang — the First Exhibition in Xi’an). Shenbao, 1948, February 22. (in Chinese).
  • 32. Pan Tianshou. Zhongguo huihua shi (History of Chinese Painting). Shanghai, Shangwu yinshuguan Publ., 1926. 250 p. (in Chinese).
  • 33. Pelliot P. Les Grottes de Touen-Houang: peintures et sculptures bouddhiques des époques des Wei, des Tʻang et des Song (The Caves Temples of Dunhuang: Buddhist Paintings and Sculptures of Wei, Tang, and Song Periods), vol. 2. Paris, Librairie Paul Geuthner Publ., 1920. 131 p. (in French).
  • 34. Popova I. F. Russian Expeditions to Central Asia at the Turn of the 20th Century. St. Petersburg, Slavia Publ., 2008. 243 p.
  • 35. Qianfudong chenlieguan buriluocheng — chang shuhong huijing shang gongkai zhanlan (The Exhibition Hall of Thousand Buddhas Caves Would Not Be Built Over Night — Chang Shuhong Left for Beijing to Discuss Public Exhibitions). Shenbao, 1948, July 21 (in Chinese).
  • 36. Rong Xinjiang; Galambos I. (transl.). Eighteen Lectures on Dunhuang. Leiden, Brill Publ., 2013. 547 p.
  • 37. Russell-Smith L. Hungarian Explorers in Dunhuang. Journal of the Royal Asiatic Society, 2000, vol. 10, iss. 3, pp. 341–362.
  • 38. Sullivan M. Art and Artists of Twentieth-Century China. Berkeley, University of California Press Publ., 1996. 354 p.
  • 39. Von Falkenhausen L. On the Historiographical Orientation of Chinese Archaeology. Antiquity, 1993, vol. 67, pp. 839–849.
  • 40. Wang Dong. Longmen’s Stone Buddhas and Cultural Heritage: When Antiquity Met Modernity in China. London, Rowman & Littlefield Publ., 2020. 295 p.
  • 41. Wo nü huajia chang shana zai niuyue kai zhanlanhui (My Daughter Artist Chang Shana Opens an Exhibition in New York). Shenbao, 1949, February 24 (in Chinese).
  • 42. Wu Zuoren. Tan dunhuang yishu (On the Art of Dunhuang). Wenwu cankao ziliao, 1951, no. 4, pp. 62–66 (in Chinese).
  • 43. Xie Jiaxiao. Zhang Daqian de shijie (The World of Zhang Daqian). Taibei, Shibao wenhua chuban shiye youxian gongsi Publ., 1983. 420 p. (in Chinese).
  • 44. Xiong Luo. Guoyan yunyan lu (Notes on Passing Clouds and Fleeting Smoke). Shenbao, 1926, August 21 (in Chinese).
  • 45. Yiwan juan tangren xiejing (Ten Thousand Volumes of Chinese Manuscripts). Shenbao, 1948, August 9 (in Chinese).
  • 46. Yu yuanzhang faxian zhengui yiwu (Director Yu Discovered Rare Relics). Shenbao, 1941, October 26 (in Chinese).
  • 47. Zheng Zhenduo. Dunhuang wenwu zhanlan de yiyi (The Meaning of the Exhibition of the Dunhuang Cultural Relics). Wenwu cankao ziliao. 1951, no. 4, pp. 2–8 (in Chinese).
  • 48. Zhongguo minghua (Famous Chinese Paintings), vol. 9. Shanghai, Youzheng shuju Publ., 1918 (in Chinese).
  • 49. Zhou Yutong. Wenzhe jiangzuo: sitayinshi yu dunhuang shishi. fuzhaopian, weiwan (Lectures on Literature and Philosophy: Stein and Dunhuang Stone Chamber (Photo Attached, Unfinished)). Xuesheng zazhi, vol. 17, no. 9, pp. 31–43 (in Chinese).
  • 50. Zhou Yutong. Wenzhe jiangzuo: sitayinshi yu dunhuang shishi. xu (Lectures on Literature and Philosophy: Stein and Dunhuang Stone Chamber (Continued)). Xuesheng zazhi, vol. 17, no. 10, pp. 42–51 (in Chinese).
  • 51. Zong Baihua. Lüetan dunhuang yishu de yiyi yu jiazhi (Few Words on the Meaning and Value of Dunhuang Art). Guancha, 1948, vol. 5, no. 4 (in Chinese).