Хейреманс А. М. Изображение поговорок в маргиналиях фламандских рукописей XIII–XV веков

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa2111-05-40
Title Изображение поговорок в маргиналиях фламандских рукописей XIII–XV веков
Author email alinaheiremans@gmail.com
About author Хейреманс, Алина Михаэловна — аспирант. Лёвенский католический университет. 3000 Лёвен, Уде Маркт, 13, Бельгия. h.aline@yandex.ru ORCID:0000-0002-3931-8660
In the section Западноевропейское искусство Средних веков DOI10.18688/aa2111-05-40
Year 2021 Volume 11 Pages 516–525
Type of article RAR Index UDK 85.103(3) Index BBK 75.056
Abstract

В исследовании проводится параллель между маргинальными изображениями во фламандских иллюминированных рукописях XIII–XIV вв. и средневековыми фламандскими и французскими поговорками. Маргинальное искусство (изображения на полях средневековых рукописей, мизерикордиях или значках) было тесно связано с народной культурой и использовало фольклор в качестве основного, на взгляд автора, источника вдохновения. В статье проводится анализ изображений, построенных на известных в эпоху позднего Средневековья пословицах и поговорках, а также идентифицируется ряд мотивов, характерных для фламандского маргинального искусства. Среди рассматриваемых мотивов многие отсылают к телесному низу и имеют соответствующие аналоги в ругательствах и шутках; другие маргиналии запечатлевают животных, играющих на музыкальных инструментах (один из наиболее излюбленных мотивов — осел, играющий на лире — имеет в качестве источника античную пословицу, известную и в эпоху Средневековья) или прикидывающихся священнослужителями, как, например, лис-паломник, проповедующий перед петухом (мотив, заимствованный из животного эпоса о лисе Ренаре, но также отсылающий к известной средневековой поговорке); наконец, бесчисленное множество средневековых фламандских «дролери» отведено осмеянию человеческой глупости — распространенным мотивом, также имеющим тесную связь с устной культурой, является изображение человека, высиживающего яйца.
Keywords
Reference Хейреманс А. М. Изображение поговорок в маргиналиях фламандских рукописей XIII–XV веков // Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 11. Eds A. V. Zakharova, S. V. Maltseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova. — St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Press, 2021, pp. 516–525. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa2111-05-40
Publication Article language english
Bibliography
  • 1. Adolf H. The Ass and the Harp. Speculum, 1950, vol. 25, no. 1, pp. 49–57.
  • 2. Allen V. On Farting: Language and Laughter in the Middle Ages. New York, Palgrave Macmillan Publ., 2007. 239 p.
  • 3. Bakhtin M. Rabelais and His World. Bloomington, Indiana University Press Publ., 1984. 484 p.
  • 4. Bouwman A.; Besamusca B. (eds.); Summerfield T. (transl.). Of Reynaert the Fox. Text and Facing Translation of the Middle Dutch Beast Epic “Van den vos Reynaerde”. Amsterdam, Amsterdam University Press Publ., 2009. 368 p.
  • 5. Camille M. Image on the Edge: The Margins of Medieval Art. London, Reaktion Books, 2013. 176 p.
  • 6. Classen A. Laughter as the Utimate Epistemological Vehicle in the Hands of Till Eulenspiegel. Neophilologus, 2008, vol. 92, no. 3, pp. 471–489.
  • 7. Cohen S. Animals as Disguised Symbols in Renaissance Art. Leiden, Brill Publ., 2008. 316 p.
  • 8. Gibson W. S. Asinus ad lyram: From Boethius to Breughel and beyond. Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art, 2007–2008, vol. 33, no. 1/2, pp. 33–42.
  • 9. Gibson W. S. A Sacred Text Profaned. Seven Women Fight for the Breeches. Block E. C. (ed.). Profane Images in Marginal Arts of the Middle Ages. Turnhout, Brepols Publ., 2009, pp. 221–237.
  • 10. Ginzburg C. The Cheese and the Worms: The Cosmos of Sixteenth-Century Miller. Baltimore, The John Hopkins University Press Publ., 1980. 177 p.
  • 11. Gurevich A. Medieval Popular Culture: Problems of Belief and Perception. Cambridge, New York, Cambridge University Press Publ., 1988. XX plus 275 p.
  • 12. Harrebommé P. J. Spreekwoorden der Nederlansche taal, vol. 2. Hoevelaken, Verba B. V. Publ., 1990. 463 p. (in Dutch).
  • 13. Kraus D.; Kraus H. The Hidden World of Misericords. London, Michael Joseph Publ., 1976. 191 p.
  • 14. Leboux de la Mésangère P.-A. Dictionnaire des proverbes français. Paris, 1823. 591 p. (in French).
  • 15. Le Goff J. Time, Work and Culture in the Middle Ages. Chicago, London, The University of Chicago Press Publ., 1980. 400 p.
  • 16. Leo D. Images, Texts, and Marginalia in a “Vows of the peacock” Manuscript (New York, Pierpont Morgan Library, MS G24). Leiden, Brill Publ., 2013. 448 p.
  • 17. Lorcin M. -T.; Schulze-Busacker E. Les recueils de proverbes français, 1160–1640: sagesse des nations et langue de bois. Paris, Honoré Champion Publ., 2011. 156 p. (in French).
  • 18. Mandos H.; Mandos – van de Pol M. De Brabantse spreekwoorden: uitdrukkingen in Brabant gebruikt en opgetekend. Liempde; Zaltbommel, Kempen Publ., 2003. 680 p. (in Dutch).
  • 19. McCormick C. T.; Kennedy White K. (eds.). Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, Music and Art, vol. 1. Santa Barbara, Denver, Oxford, ABC-CLIO Publ., 2011. 1287 p.
  • 20. Morawski J. (ed.). Proverbes français antérieurs au XVe siècle. Paris, Honoré Champion Publ., 1925. 146 p. Available at: http://txm.ish-lyon.cnrs.fr/bfm/pdf/prov.pdf. (accessed 5 May 2020) (in French).
  • 21. Randall L. A Mediaeval Slander. The Art Bulletin, 1960, vol. 42, no. 1, pp. 25–38.
  • 22. Stoett F. A. Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden. Zutphen, W. J. Thieme Publ., 1901. 804 p.(in Dutch).
  • 23. Varty K. Christine’s Guided Tour of the “Salle merveilleuse”. Campbell J.; Margolis N. (eds.). Christine de Pizan 2000. Studies on Christine de Pizan in Honour of Angus J. Kennedy. Amsterdam, Rodopi Publ., 1994. pp. 163–176.