Для цитирования данной статьи, пожалуйста, используйте эту ссылку: http://dx.doi.org/10.18688/aa166-12-87
Заголовок Описание Святой Софии Константинопольской Михаила Солунского: перевод и комментарии.
Автор email auvinogradov@hse.ru
Сведения об авторе Виноградов Андрей Юрьевич — кандидат исторических наук, доцент. Национальный исследовательский университет «Высшая Школа Экономики», ул. Мясницкая д. 20, Москва, Российская Федерация, 101100. Захарова Анна Владимировна — кандидат искусствоведения, старший преподаватель. Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, Москва, Российская Федерация, 119991. zakharova@inbox.ru
В рубрике Публикация и исследования источников DOI10.18688/aa166-12-87
Год 2016 Номер сборника 6 Страницы 791799
Тип статьи Научная статья Индекс УДК 72.033; 82(091) Индекс ББК 63.3(0)4; 83.3(0)4; 85.11
Аннотация

 Работа посвящена греческому описанию Святой Софии Константинопольской, созданному в середине XII в. византийским интеллектуалом Михаилом Солунским, ректором Патриаршего училища, участвовавшим в богословских спорах эпохи Мануила I Комнина и даже подвергшимся осуждению за ересь. Это описание дошло до нас лишь в одной рукописи и, по всей видимости, лишено окончания. В работе впервые дается русский перевод этого произведения, снабженный комментариями, которые объясняют упомянутые в тексте реалии и раскрывают источники вдохновения автора. Михаил, подобно экскурсоводу, последовательно «показывает» слушателям, собравшимися на праздник в честь освящения Святой Софии, различные виды и части храма: наружный вид, атриум, нартекс, наос, колоннады, своды, стены, пол, киворий престола, «точило», солею, амвон, «голубку». Текст Михаила Солунского оказывается интеллектуальным упражнением, призванным продемонстрировать эрудицию автора и описать отдельные части храма с точки зрения различных наук и искусств (риторики, геометрии, оптики, богословия, поэзии, стереометрии, космографии, петрологии, живописи, экзегезы). Он переполнен отсылками к античным и византийским писателям, в частности тем, кто описывал Святую Софию (Прокопий Кесарийский, Павел Силенциарий).

 

Ключевые слова
Библиографическая ссылка Виноградов А. Ю., Захарова А. В. Описание Святой Софии Константинопольской Михаила Солунского: перевод и комментарии. // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 6. / Под ред. А.В. Захаровой, С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой. – СПб.: НП-Принт, 2016. С. 791–799. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa166-12-87
Publication Язык статьи русский
Список цитируемой литературы
  • Прокопий. О постройках. Procopii Caesariensis De Aedificiis / Пер. С. П. Кондратьева // Вестник древней истории. — 1939. — Т. 4 (9). — С. 208–212.
  • Apollonii Rhodii Argonautica / H. Fraenkel (ed.). — Oxford: Clarendon Press, 1961 (repr. 1970). — 292 p.
  • Aristotle. De generatione et corruptione / H. H. Joachim (ed.). — Oxford: Clarendon Press, 1922. — 354 p.
  • Bertelli C. Notizia preliminare sul restauro di alcune porte di S. Sofia ad Istanbul // Bollettino dell’Istituto Centrale di Restauro. — 1958. — T. 34–35. — P. 58–115.
  • Comicorum Atticorum fragmenta / T. Kock (hrsg.). — Leipzig: Teubner, 1884. — Bd. 2. — 846 S.
  • Cosmas Indicopleustès. Topographie chrétienne / W. Wolska-Conus (ed.). — Vol. 1. — Paris, Éditions du Cerf, 1968. — 570 p.
  • Dagron G. Constantinople imaginaire. Études sur le recueil des “Patria”. — Paris, PUF, 1984. — 358 p.
  • Homeri Ilias / T. W. Allen (ed.). — Vol. 2. — Oxford: Clarendon Press, 1931. — 356 p. URL: https://archive.org (дата обращения: 28.01.2016).
  • Homeri Odyssea / P. von der Mühll (ed.). — Stutgardiae: Teubneri, 1984. — 468 p. URL: http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/105224/1/ (дата обращения: 28.01.2016).
  • Laourdas B. Φωτίου ὁμιλίαι [Ἑλληνικά, Παράρτημα 12]. — Θεσσαλονίκη: Ἑταιρεῖα μακεδονικῶν σπουδῶν, 1959. — 128 + 269 σ.
  • Parker J., Mango C. A Twelfth-Century Description of St-Sophia // DOP. — 1960. — Vol. 14. — P. 233–245.
  • Paul le Silentiaire. Description de Sainte-Sophie de Constantinople / Trad. M.-Chr. Fayant, P. Chuvin. — Paris, Éditions A. Die, 1997. — 169 p.
  • Platonis opera / J. Burnet (ed.). — Vol. 1. — Oxford: Clarendon Press, 1900. — URL: http://www.plato. spbu.ru/TEXTS/Burnet/105phaidon.htm (дата обращения: 20.03.2016).
  • Prokop. Werke. Bd. 5. Bauten / O. Veh (hrsg.). — München, Heimeran, 1977. — 571 S.
  • S. Gregorii Theologi Opera omnia. — T. 3 (Patrologiae cursus completus. Series graeca. — T. 37). — Paris, Migne, 1862. — 1604 cols.
  • Stichel R. Sechs kolossale Säulen nahe der Hagia Sophia und die Curia Justinians am Augusteion in Konstantinopel // Architectura: Zeitschrift für Geschichte der Baukunst. — 2000. — Bd. 30. — S. 1–25.
  • Tauer F. Les versions persanes de la légende sur la construction d’Aya Sofya // Byzantinoslavica. — 1954. — Vol. 15. — P. 1–20.