Борщ Е. В. Интерьерные палимпсесты французской книжной иллюстрации XVIII века: проблема распознавания

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa188-1-11
Title Интерьерные палимпсесты французской книжной иллюстрации XVIII века: проблема распознавания
Author email ev_borshch@lenta.ru
About author Борщ Елена Викторовна — кандидат искусствоведения, профессор. Уральский государственный архитектурно-художественный университет. ул. К. Либкнехта, д. 23, Екатеринбург, Российская Федерация, 620075.
In the section Западноевропейское искусство Нового времени DOI10.18688/aa188-1-11
Year 2018 Volume 8 Pages 120–130
Type of article RAR Index UDK 769.2(44)+76.034 Index BBK 85.155
Abstract

Французские иллюстраторы XVIII в. оставили убедительный и точный портрет интерьера эпохи. Они предпочитали детальный метод изображения интерьера, что доказывает использование визуальных источников. Статья посвящена проблеме распознавания аналогов интерьерного фона в книжной иллюстрации XVIII века. Путем сравнительного анализа иллюстраций к одному литературному тексту сделана попытка установить первоисточники изображения. Для обозначения визуальных слоев изображения используется термин палимпсест. Тема раскрывается на примере иллюстраций Ш. Эйзена к «Сказкам и новеллам в стихах» Ж. де Лафонтена (1762). Интерьерные иллюстрации Ш. Эйзена сопоставляются с проектными гравюрами второй половины XVII — первой половины XVIII в. Одновременно иллюстрации Ш. Эйзена сравниваются с более ранними иллюстрациями Р. де Хооге, художников «Сюиты Лармессена» (1730) и Ш.-Н. Кошена-младшего (1743). В итоге сделан вывод о существовании нескольких палимпсестов образа интерьера в работах Ш. Эйзена: это интерьерные проекты «стиля Людовика XIV»; проекты интерьеров «стиля Людовика XV»; более ранние сюиты иллюстраций к тому же самому тексту; литературные иллюстрации к другим текстам. Обращение в 1750-х гг. к наследию архитекторов и декораторов второй половины XVII в. подтверждает закономерность этапа формирования французского неоклассицизма. Сравнительный анализ проектной и книжной гравюры, сопоставление разных сюит иллюстраций дает возможность реконструировать методы работы художников XVIII в.
Keywords
Reference Борщ Е. В. Интерьерные палимпсесты французской книжной иллюстрации XVIII века: проблема распознавания // Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 8. Ed. S. V. Mal’tseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova, A. V. Zakharova. — St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Press, 2018, pp. 120–130. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa188-1-11
Publication Article language russian
Bibliography
  • 1. Борщ Е. В. Гравированные проекты интерьеров «большого стиля» в инструментарии французских иллюстраторов XVIII века // Архитектон: известия вузов. — 2012. — № 4 (40). — URL: http://archvuz. ru/2012_4/17 (дата обращения: 30.01.2017)
  • 2. Борщ Е. В. Архитектурная гравюра «большого стиля» как источник декора интерьера во французской книжной иллюстрации середины XVIII в. // Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. — 2013. — № 1 (111). — С. 33-46.
  • 3. Данилова И.Е. «Исполнилась полнота времен...»: размышления об искусстве: статьи, этюды, заметки. — М.: [РГГУ], 2004. — 592 с.
  • 4. Данилова И. Е. Мир внутри и вне стен: интерьер и пейзаж в европейской живописи XV-XX веков // «Исполнилась полнота времен.»: размышления об искусстве: статьи, этюды, заметки. — М.: [РГГУ], 2004. — С. 167-233.
  • 5. Книговедение: энциклопедический словарь / Гл. ред Н. М. Сикорский. — М.: Сов. энциклопедия, 1982. — 664 с.
  • 6. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности: Пер. с фр. / Общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косико- ва. — М.: изд-во ЛКИ, 2008. — 240 с.
  • 7. Aviler A.-Ch., d’. Cours d’architecture. — Paris: J. Mariette, 1738. — XXXVIIJ, [10], 408, [40] p., [138] pl.: ill.
  • 8. Blondel J.-F. De la distribution des maisons de plaisance et de la décoration des édifices en general. 2 vol. — Paris: Ch.-A. Jombert, 1737-1738. — (VIII), XVI, 198 p., 44 pl.: ill.
  • 9. Boffrand G. Livre d’architecture: contenant les principes généraux de cet art, et les plans, élévations et profils. — Paris: G. Cavelier père, 1745. — 100 p., 68 pl.: ill.
  • 10. Cohen H. Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. — Paris: A. Rouquette, 1912. — XXVI, 1248 col.
  • 11. Ferrand N. Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle / sous la direction de N. Ferrand. — Oxford: Voltaire Foundation, 2011. — IX, 386 p. 12. Interiors and Interiority / Eds. E. Lajer-Burcharth, B. Sontgen. — Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2016. — 497 p.
  • 13. Jombert Ch.-A. Répertoire des artistes ou Recueil de compositions d’Architecture. 2 vol. — Paris: Ch.-A. Jombert, 1765. — 250 pl.: ill.; 443 pl.: ill.
  • 14. La Fontaine J. de. Contes et nouvelles en vers. 2 vol. — Amsterdam: H. Desbordes, 1685. — 236 p.; 216 p.
  • 15. La Fontaine J. de. Contes et nouvelles en vers. 2 vol. — Amsterdam [Paris]: [David Jeune], 1743. — XIV, 224 p.; 268 p.
  • 16. La Fontaine J. de. Contes et nouvelles en vers. 2 vol. — Amsterdam; [Paris: Barbou], 1762. — XIV, 268 p.; VIII, 306 p.
  • 17. La Fontaine J. de. Fables choisies mises en vers. 4 vol. — Paris: Desaint, 1755-1759. — XXX, XVIII, 124 p.; II, 135 p.; IV, 146 p.; II, 188 p.
  • 18. [La Fontaine J., de]. Suite d’estampes nouvelles pour les Contes de la Fontaine / grav. d’apr. de Lancret, Eisen, Boucher etc. — Paris: N. Larmessin, [1730]. — 38 estampes.
  • 19. Lajer-Burcharth E., Sontgen B. Introduction: Interiors and Interiority // Interiors and Interiority / Eds. E. Lajer-Burcharth, B. Sontgen. — Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2016. — 497 p.
  • 20. Le Pautre J. Oeuvres. 3 vol. — Paris: Ch.-A. Jombert, 1751. — 273 pl.: ill.; 268 pl.: ill.; 248 pl.: ill.
  • 21. Marot D. Œuvres du D. Marot, architecte de Guillaume III, roy de la Grande Bretagne. — Amsterdam: D. Marot, 1712. — 240 pl.: ill.
  • 22. Marot J. L’architecture français ou recueil des plans, elevations, coupes et profils. — Paris: s. l., s. a. [1670]. — 248 pl.: ill.
  • 23. Martin C. Dangereux suppléments: l’illustration du roman en France au dix-huitième siècle. — Louvain; Paris: Peeters, 2005. — XIV, 222 p.
  • 24. Martin H.-J. L’histoire de trois grands livres illustrés // Histoire de l’édition française /sous la direction de H.-J. Martin et R. Chartier. — Paris: Promodis, 1984. — T. 2. — P. 146-147.
  • 25. Meissonnier J.-A. Oeuvre de Juste Aurele Meissonnier. — Paris: Huquier, s. d. [1730-1735]. — 78 pl.: ill.