Borshch, Elena V. The Interior palimpsests of the French Book Illustration of the 18th Century: The Problem of Recognition

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa188-1-11
Title The Interior palimpsests of the French Book Illustration of the 18th Century: The Problem of Recognition
Author email ev_borshch@lenta.ru
About author Borshch, Elena Viktorovna — Ph. D., professor. Ural State University of Architecture and Arts, Karla Libknekhta ul., 23, 620075 Ekaterinburg, Russian Federation.
In the section Western European Art of the Modern Age DOI10.18688/aa188-1-11
Year 2018 Volume 8 Pages 120–130
Type of article RAR Index UDK 769.2(44)+76.034 Index BBK 85.155
Abstract

The French illustrators of the 18th century created the convincing and exact portrait of the interior of the epoch. They preferred the exact and detailed method of the interior depiction, which proves the use of visual sources. The article is devoted to the problem of the recognition of analogues of interior background in the book illustration of the 18th century. By the comparative analysis of the illustrations to one literary text, an attempt to establish image primary sources has been made. For the designation of visual layers of an image, the term palimpsest has been used. The theme has been dealt with on the example of the illustrations of Charles Eisen to Tales and short stories in verses by Jean de La Fontaine (1762). The interior’s illustrations of Charles Eisen were compared with design engravings of the second half of the 17th — the first half of the 18th centuries. Simultaneously, the illustrations by Charles Eisen were compared with the illustrations by Romain de Hooge (1685), the illustrations from Suite Larmessin (1730) with the illustrations by Charles-Nicolas Cochin-younger (1743). As a result, we draw the conclusion that there were several palimpsests of the image of the interior in the works of Charles Eisen. Among them, there are the projects of the interiors of “Louis XIV style”, the projects of the interiors “Louis XV style”, the earlier suites of illustrations to the same text; literary illustrations to other texts. The reference during the 1750s to the heritage of the architects of the second half of the 17th century confirms the coherence of this stage to the formation of French Neoclassicism. The comparative analysis of design engravings and book engravings as well as the comparison of the different suites of illustrations offer the chance to reconstruct the artistic methods of the 18th century.
Keywords
Reference Borshch, Elena V. The Interior palimpsests of the French Book Illustration of the 18th Century: The Problem of Recognition. Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 8. Ed. S. V. Mal’tseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova, A. V. Zakharova. — St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Press, 2018, pp. 120–130. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa188-1-11
Publication Article language russian
Bibliography
  • Aviler A.-Ch. d’. Cours d’architecture. Paris, J. Mariette Publ., 1738. XXXVIII, [10], 408, [40] p., [138] pl.: ill. (in French).
  • Blondel J.-F. De la distribution des maisons de plaisance et de la décoration des édifices en general, 2 vol. Paris, Ch.-A. Jombert Publ., 1737-1738. (VIII), XVI, 198 p., 44 pl.: ill. (in French).
  • Boffrand G. Livre d’architecture : contenant les principes generaux de cet art, et les plans, elevations et profils. Paris, G. Cavelier père Publ., 1745. 100 p., 68 pl.: ill. (in French).
  • Borshch E. V. The Engraved Projects of Interiors of “the Big Style” in Toolkit of the French Illustrators of the 18th Century. Arkhitekton: izvestiia vysshikh uchebnykh zavedenii. (Arkhitekton: News of Higher Educational Institutions), 2012, no. 4 (40). Available at: http://archvuz.ru/2012_4/17 (accessed 20 January 2017).
  • Borshch E. V. Architectural Engraving of “the Big Style” as a Source of a Decor of an Interior in the French Book Illustration of the Middle of the 18th Century. Izvestiia Ural’skogo federalnogo universiteta. Ser.2. Guman- itarnye nauki (News of the Ural Federal University. Ser. 2. The Humanities), 2013, no. 1 (111), pp. 33-46 (in Russian).
  • Danilova I. E. The World inside and out of Walls: Interior and Landscape in European Painting of the 15th- 20th Centuries. Ispolnilas’polnota vremen...: razmyshleniia ob iskusstve: stat’i, etiudy, zametki (Completeness of Times was Achieved: Reflexions about Art: Articles, Etudes, Notes). Moscow, Russian State University for the Humanities Publ., 2004, pp. 167-233 (in Russian).
  • Cohen H. Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Paris, A. Rouquette Publ., 1912. XXVI, 1248 col. (in French). Eriksen S. Early Neo-Classicism in France. The Creation of the Louis Seize Style in Architectural Decoration, Furniture and Ormolu, Gold and Silver, and Sèvres Porcelain in the Mid-Eighteenth Century. Londres, ed. Faber and Faber Limited Publ., 1974. 432 p. (in French).
  • Ferrand N. Livres vus, livres lus: une traversée du roman illustré des Lumières. Oxford, Voltaire foundation Publ., 2009. VII, 282 p. (in French).
  • Ferrand N. Traduire et illustrer le roman au XVIIIe siècle. Oxford, Voltaire Foundation Publ., 2011. IX, 386 p. (in French). Feray J. Architecture intérieure et décoration en France des origines à 1875. Paris, Berger-Levrault, Caisse nationale des monuments historiques et des sites Publ., 1988. 399 p. (in French).
  • Hautecoeur L. Histoire de l’architecture classique en France. Tome III. Première moitié du XVIIIe siècle, le style Louis XV. Paris, A. et J. Picard Publ., 1950. IX, 673 p. (in French).
  • Holloway O. E. French Rococo Book Illustration. New York, Transatlantic arts Publ., 1969. VI, 115 p.
  • Lajer-Burcharth E.; Söntgen B. (eds.). Interiors and Interiority. Boston, Walter de Gruyter Publ., 2016. 497 p.
  • Jombert Ch.-A. Répertoire des artistes ou Recueil de compositions d’Architecture, 2 vols. Paris, Ch.-A. Jombert Publ., 1765. 250 pl.: ill.; 443 pl.:
  • La Fontaine J., de. Contes et nouvelles en vers, 2 vols. Amsterdam, H. Desbordes Publ., 1685. 236 p.; 216 p. (in French).
  • La Fontaine J., de. Contes et nouvelles en vers, 2 vols. Amsterdam; Paris, David Jeune Publ., 1743. XIV, 224 p.; 268 p. (in French).
  • La Fontaine J., de. Contes et nouvelles en vers, 2 vols. Amsterdam; Paris, Barbou Publ., 1762. XIV, 268 p.; VIII, 306 p. (in French).
  • La Fontaine J., de. Fables choisies mises en vers, 4 vols. Paris, Desaint Publ., 1755-1759. XXX, XVIII, 124 p.; II, 135 p.; IV, 146 p.; II, 188 p. (in French).
  • La Fontaine J., de. Suite d’estampes nouvelles pour les Contes de la Fontaine. Paris, N. Larmessin Publ., [1730]. 38 estampes (in French).
  • Le Pautre J. Oeuvres D’Architecture De Jean Le Pautre. 3 vol. Paris, Ch.-A. Jombert Publ., 1751. 273 pl.: ill.; 268 pl.: ill.; 248 pl.: ill. (in French).
  • Marot D. Œuvres du D. Marot, architecte de Guillaume III, roy de la Grande Bretagne. Amsterdam, D. Marot Publ., 1712. 240 pl.: ill. (in French).
  • Marot J. L’architecture français ou recueil des plans, elevations, coupes et profils. Paris, s.l., s.a. 1670. 248 pl.: ill. (in French).
  • Martin C. Dangereux suppléments: l’illustration du roman en France au dix-huitième siècle. Louvain, Paris, Peeters Publ., 2005. XIV, 222 p. (in French).
  • Martin H.-J. (ed.) L’histoire de trois grands livres illustrés. Histoire de l’édition française, vol. 2. Paris, Promo- dis Publ., 1984, pp. 146-147 (in French).
  • Meissonnier J.-A. Oeuvre de Juste Aurele Meissonnier. Paris, Huquier Publ., s.d. [1730-1735]. 78 pl.: ill. (in French).
  • Piégay-Gros N. Introduction à l’intertextualité. Paris, Dunod Publ., 1996. 186 p. (in French).
  • Portalis R. Les dessinateurs d’illustrations au dix-huitième siècle. Paris, D. Morgand et C. Fatout Publ., 1877. XXXII, 788 p. (in French).
  • Roland-Michel M. Le Dessin français au XVIIIe siècle. Fribourg, Office du livre, Paris, Vilo Publ., 1987. 264 p. (in French).