Трифонова А. Ф. Неизвестная пряжка иеромонаха Исаии из Янины (1732) из частной коллекции в Греции

Please use this identifier to cite or link to this item: http://dx.doi.org/10.18688/aa2313-10-64
Title Неизвестная пряжка иеромонаха Исаии из Янины (1732) из частной коллекции в Греции
Author email altrifonova@yahoo.com
About author Трифонова, Александра Ф. — Ph. D., ассистент. Софийский университет имени Св. Климента Охридского, ул. Проф. Ивана Дуйчева, 1618 София, Болгария; ассистент. Мессинский университет, Виале Джованни Палатучи 13, 98168 Мессина, Италия; altrifonova@yahoo.com; ORCID: 0000-0002-5221-6220
In the section Балканские исследования DOI10.18688/aa2313-10-64
Year 2023 Volume 13 Pages 819–829
Type of article RAR Index UDK 7.033.2(497) Index BBK 85.125
Abstract

В статье представлена ранее не публиковавшаяся пряжка ремня (22,5×9,5 см) из частной коллекции в Аттике, Греция. Пряжка сделана из сплава серебра и меди, большей частью позолочена. Она состоит из трех частей: центральной овальной с изображением Новозаветной Троицы, и двух боковых с изображением Благовещения и двух пророков, Давида и Соломона. В верхней части надписи имеется греческая надпись: «по поручению моему, иеромонаха Исаии из Янины, сделано в 1732 г. в Мелнике», а сзади имеется другая надпись: «раб Божий Димитрий». Произведение принадлежит к группе церковных пряжек. Оно очень интересно и важно для изучения поствизантийского среброделия, поскольку содержит надписи с именами заказчика, духовного лица, иеромонаха Исаии из Янины, местом изготовления и датой. Кроме того, в другой надписи содержится имя Димитрия, который, вероятно, был мастером, изготовившим пряжку, или одни из ее позднейших владельцев. Форма, как и изображения Троицы и Благовещения с пророками Давидом и Соломоном, представляют новые стилистические тенденции и новую тематику в украшении таких произведений церковного прикладного искусства, до сих пор не встречавшиеся.
Keywords
Reference Трифонова А. Ф. Неизвестная пряжка иеромонаха Исаии из Янины (1732) из частной коллекции в Греции // Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 13. Eds A. V. Zakharova, S. V. Maltseva, E. Iu. Staniukovich-Denisova. — Lomonosov Moscow State University / St. Petersburg: NP-Print, 2023, pp. 819–829. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa2313-10-64
Publication Article language english
Bibliography
  • 1. Atanasov G. Traditional Bulgarian Jewelry. On the Collection of Belt Buckles in Silistra Museum. Balgarska Etnologia (Bulgarian Ethnology), 1987, vol. 4, pp. 25–37 (in Bulgarian).
  • 2. Atanasov G.; Dimov K. Again on the Dating and Genesis of Belt Buckles – corrigenda et addenda (on the Collection of Dulovo Museum in Okroš near Silistra). V poiskah suschtnosti. Sbornik statei v chest 60-letiia N. D. Russeva (In Search of the Essence. Essays in Honour of Nicolai Russev on the Occasion of His 60th Birthday). Kišinev, Stratum Plus Publ., 2019, pp. 377–394 (in Bulgarian).
  • 3. Babiniōtēs G. Lexiko tēs Neas Ellēnikēs Glōssas. Athens, Kentro Lexikologias Publ., 2008. 2318 p. (in Greek).
  • 4. Bakas I. Th. O Ellēnismos kai ē mētropolitikē perifereia Melenikou (1850–1912) (The Hellenism and the Metropolitan Periphery of Melenikon (1850–1912)), Ph.D. Dissertation. Thessaloniki, Aristotle University of Thessaloniki, 2003 (unpublished ) (in Greek).
  • 5. Ballian A.Postbyzantine and Other Minor Arts. Ιera Megistē Monē Vatopaidiou. Paradosē –Istoria – Technē (Holy Great Monastery of Vatopedi. Tradition – History – Art). Mont Athos, Ιera Monē Vatopaidiou Publ., 1996, vol. 2, pp. 500–534 (in Greek).
  • 6. Baudrillart A. (ed.). Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastique, vol. 2. Paris, L. Letouzey Publ., 1914. 950 p. (in French).
  • 7. Borboudakēs M. (ed.) Oi Pyles tou Mystēriou. Thēsauroi tēs Orthodoxias apo tēn Ellada (The Gates of Mystery. Treasures of Orthodoxy from Greece). Athens, Mpastas-Plessas Publ., 1994. 336 p. (in Greek).
  • 8. Cvetkova N. Image of Snake on the Top of a Belt-Buckle from the National museum of Rila Monastery. Balgarska Etnografia (Bulgarian Ethnography), 1991, vol. 2, no. 4, pp. 68–72 (in Bulgarian).
  • 9. Cvetkova N. Pafti ot bǎlgarskite muzei (Belt-buckles from the Bulgarian Museums). Rouse, Rod Publ., 2015. 112 p. (in Bulgarian).
  • 10. Čaušev P. Images of Snake and Dragon on the Top of Belt-buckles from Northern Bulgaria (from the Early 19th to the Early 20th c.). Epohi (Epochs), 2014, vol. 2, no. 22, pp. 133–148 (in Bulgarian).
  • 11. Duicu Ι.-G. Paftaua podoaba definitorie a portului balcanic (The Belt-buckle as a Defining Ornament of the Balkan Port). Craiova, Universitaria An de aparitie Publ., 2012. 255 p. (in Romanian).
  • 12. Georgieva G. Belt-buckles with Mother-of-pearl Plates from the REM-Plovdiv Fund. Narodnite zanajati – minalo, nastojašte i bǎdešte (The Folk Crafts – Past, Nowadays and Future), 2016, vol. 11, pp. 194–211 (in Bulgarian).
  • 13. Gergova I.; Gatev J.; Vanev I. Hristijansko izkustvo v Nacionalnija arheologičeski muzej – Sofia. Katalog (Christian Art in the National Archaeological Museum – Sofia. Catalogue). Sofia, Bulgarian Academy of Science Marin Drinov Publ., 2012. 580 p. (in Bulgarian).
  • 14. Gergova I.; Popova E.; Genova E.; Klisarov N. Korpus na stenopisite v Balgaria ot 18 vek (A Corpus of the Murals in Bulgaria from the 18th Century). Sofia, Bulgarian Academy of Science Marin Drinov Publ., 2006. 275 p. (in Bulgarian).
  • 15. Gerov G.; Penkova B.; Božinov R. Stenopisite na Roženskia manastir (The Murals of the Rožen Monastery). Sofia, Balgarski khudozhnik Publ., 1993. 180 p. (in Bulgarian).
  • 16. Gouēl-Badieritakē A. A possible Interpretation of a Decorative Motif on Some Buckles of Greek Traditional Female Dress. Parousia (Presence), 1985, vol. 3, pp. 199–218 (in Greek).
  • 17. Grunčarov K. Roženski manastir. Melnik (Rožen monastery. Melnik). Sofia, Septemvri Publ., 1985. 15 p. (in Bulgarian).
  • 18. Karavalchev V. Christian Anhialos. Pomorie. Drevnost i savremie (Pomorie. Past and Nowadays). Burgas, Geopan Publ., 2011, pp. 197–215 (in Bulgarian).
  • 19. Kirilova L.; Kostadinova S. Mother of Pearl: Nature, Provenance and Use. Belt-Buckles from the Funds of the National History Museum of Kǎrdžali. Bǎlgarski folklor (Bulgarian Folklore), 2020, vol. 2, no 46, pp. 227–237 (in Bulgarian).
  • 20. Koinova-Arnaudova L. Newly Discovered Wall Paintings in the Trapeza of Rozhen Monastery. Muzei i Pametnici na Kulturata (Museums and Monuments of Culture), 1973, vol. 13, pp. 47–48, fig. 3–4 (in Bulgarian).
  • 21. Koltsidas A. M. Istoria tou Melenikou. Η diachronikē poreia tou Ellēnismou (History of Melenikon. The Diachronic Course of the Hellenism). Thessaloniki, Kyriakidi Adelfoi Publ., 2005. 750 p. (in Greek).
  • 22. Kōnstandios D. (ed.). O kosmos tou Vyzantinou Mouseiou (The World of the Byzantine Museum). Athens, Byzantine and Christian Museum Publ., 2004. 509 p. (in Greek).
  • 23. Kostadinova V. The Composition with Birds Drinking Water in a Garden on the Top of Renaissance Belt-Buckles. Bǎlgarska Etnologija (Bulgarian Ethnology), 2003, vol. 4, pp. 15–34 (in Bulgarian).
  • 24. Koutelakēs Ch. Ellēnes argyrochrysochooi kai xyloglyptes (Greek Silversmiths and Wood-carvers). Athens, Smilē Publ., 1996. 415 p. (in Greek).
  • 25. Maneva E. From Medieval Belt Sets to Later Belt-Buckles. Godišen Zbornik na Filozofskiot Fakultet na Universitetot v Skopje (Yearbook of the School of Philosophy of the Skopje University), 2012, vol. 65, pp. 86–104 (in Macedonian).
  • 26. Marina A. Bulgarian Belt-Buckle. Izkustvo (Art), 1968, vol. 1, no. 18, p. 30 (in Bulgarian).
  • 27. Mavrodinov N. Churches and Monasteries in Melnik and Rozhen. Godišnik na Narodnia Muzei (Yearbook of the National Museum), 1931, vol. 5, pp. 292–300 (in Bulgarian).
  • 28. Mavrodinova L. Some Late Medieval Wall Paintings in Melnik. Kirilo-Metodievski Studii (Cyrillo-Methodian Studies), 2001, vol. 14, pp. 205–212 (in Bulgarian).
  • 29. Millet G.; Pargoire J.; Petit L. Recueil des inscriptions chrétiennes de l’Athos. Paris, Fontemoing Publ.,1904. 191 p. (in French).
  • 30. Milošević D. Nakit od XII do XV veka iz zbirke Narodnog Muzeja Beograd (Jewerly from the 12th to the 15th Century in the Collection of the National Museum of Belgrade). Beograd, Narodni Muzej Publ., 1990. 205 p. (in Serbian).
  • 31. Mutafov E.; Gergova I.; Kuyumdzhiev A.; Popova E.; Genova E.; Gonis D. Grutski zografi v Bulgaria sled 1453 g. (Greek Painters in Bulgaria after 1453). Sofia, Institut za iskusstvoznanie Publ., 2008. 271 p. (in Bulgarian and in Greek).
  • 32. Necheva V.; Mavrodinova L. Églises et peinture religieuse de Melnik. Nouvelles recherches. Oi Serres kai ē periochē tous apo tēn archaia stē metavyzantinē koinonia (Serres and Its Region from the Ancient to the post-Byzantine Society), vol. 2. Serres, Dēmos Serrōn Publ., 1998, pp. 439–460 (in French).
  • 33. Neševa V. Melnik. Tom 2. Manastirǎt “Sv. Bogorodica Spileotisa”. Istoriko-arheologičesko izsledvane (Melnik. Vol. 2. Monastery of Our Lady Spileotisa. Historical-Archaeological Research). Sofia, Natsionalen arheologicheski muzej Publ., 1994. 160 p. (in Bulgarian).
  • 34. Neševa V. Melnik. Bogozidaniat grad (Melnik. The Town Built by God). Sofia, Ivraj Publ., 2008. 363 p. (in Bulgarian).
  • 35. Oikonomakē-Papadopoulou G. Εkklēsiastika argyra (Ecclesiastical Silverworks). Athens, Apostolikē diakonia Publ., 1980. 48 p. (in Greek).
  • 36. Pandurski V. Church Antiquities in Melnik, Monasteries Rozhenski and Sandanski. Duhovna kultura (Spiritual Culture), 1964, vol. 4, pp. 11–21 (in Bulgarian).
  • 37. Papadopoulo-Kerameus A. (ed.). Dionysiou tou ek Fourna Ermēneia tēs zōgrafikēs technēs (Herminia of the Art of Painting by Dionysiou tou ek Fourna). St. Peterburg, Synodal Typography Publ., 1909. 128 p. (in Greek).
  • 38. Papangelos I. The Metochia in Greece, Asia Minor, Bulgaria and Serbia. Ιera Megistē Monē Vatopaidiou. Paradosē – Istoria – Technē (Holy Great Monastery of Vatopedi. Tradition – History – Art), vol. 1. Mount Athos, Ιera Monē Vatopaidiou Publ., 1996, pp. 82–88 (in Greek).
  • 39. Parevska E. Belt-buckles from the Ethnological Jewelry Collection of National Institute and Museum in Bitola. Zbornik na Trudovi na Nacionalna Ustanova Zavod i Muzei (Proceedings of the National Institute and Museum), 2021, vol. 24, pp. 155–163 (in Macedonian).
  • 40. Pavlikianov C. The Athonite Monastery of Vatopedi from 1462 to 1707. Sofia, St. Kliment Ohridski University Press Publ., 2008. 309 p.
  • 41. Pennas P. To koinon Melenikou kai to systēma dioikēseōs tou (The koinon of Melenikon and the System of its Governance). Athens, Syllogos pros diadosin tōn ellēnikōn grammatōn Publ., 1946. 46 p. (in Greek).
  • 42. Perdrizet P. Melnic et Rossno. Bulletin de Correspondance Hellénique, 1907, vol. 31, pp. 20–37 (in French).
  • 43. Prepēs A. Information on Spiritual and Artistic Activities of Persons from Ioannina in Melnik and Its Region in the 18th and 19th Century. Praktika B’ Epistēmonikou Synedriou Giannina – Ēpeiros 19os–20os ai. Istoria – Koinōnia – Politismos (Proceedings of the Second Scientific Synedrion Giannina – Epirus 19th–20th c. History– Society– Culture). Giannina, 1993, pp. 9–23 (in Greek).
  • 44. Proskynētopoulou R. Women Copper Accessories (Belt-Buckles) from Confiscations in the National Archaeological Museum. Contribution to the Study of Metalwork in Macedonia. Dinēessa. Timētikos tomos gia tēn Katerina Rōmiopoulou (Diniessa. A Volume in Honor of Katerina Romiopoulou). Thessaloniki, Archaeological Museum of Thessaloniki Publ., 2012, pp. 459–470 (in Greek).
  • 45. Simeonova G. Za knigata na Nadežda Cvetkova „Pafti ot Bǎlgarskite muzei” (On the Book of Nadežda Cvetkova „Belt Buckles from Bulgarian Museums”). Available at: https://liternet.bg/publish26/gatia-simeonova/pafti.htm#1 (accessed 23 May 2022) (in Bulgarian).
  • 46. Stoianova M. Ossuary of Rozhen Monastery. Izkustvo (Art), 1985, vol. 4, pp. 39–48 (in Bulgarian).
  • 47. Šulekova Ju. Belt-buckles from Gabrovo Region. Bǎlgarska etnografija (Bulgarian Ethnography), 1993, vol. 2, no. 4, pp. 89–103 (in Bulgarian).
  • 48. Tapeinos E. Church History of the Bishopric of Melnik. Ekklēsiastikē Alētheia (Ecclesiastical Truth), 1892, vol. 12, no. 11, pp. 87–88 (in Greek).
  • 49. Tapeinos E. Church History of the Bishopric of Melnik. Ekklēsiastikē Alētheia (Ecclesiastical Truth), 1892, vol. 12, no. 12, pp. 95–96 (in Greek).
  • 50. Tapeinos E. The Ancient Monastery of Rozhen near Melnik. Makedonikon Ēmerologion Pammakedonikou Syllogou (Macedonian Calendar of the Pammacedonian Society), 1912, vol. 5, pp. 94–97 (in Greek).
  • 51. Tomova B. An Icon of “The Virgin the Unfading Rose” from the Church “St. Nicolas” in Melnik. Ivanka Akrabova-Žandova. In Memoriam. Sofia, National Institute of Archaeology and Museum, Bulgarian Academy of Science Publ., 2009, pp. 341–345 (in Bulgarian).
  • 52. Trifonova A. Two Icons by Dionysios of Fournas or by Painters of his Workshop in Bulgaria. Problemi na izkustvoto (Problems of the Art), 2010, vol. 2, pp. 36–40 (in Bulgarian).
  • 53. Trifonova A. Ph. Greek Post-Byzantine Inscriptions from Melnik and Its Region. Serraika symmeikta, 2018, vol. 4, pp. 73–108 (in Greek).
  • 54. Valaēs D. Symvolē stēn istoria tōn Mētropoleōn tou Oikoumenikou Patriarcheiou kata ton 17o aiōna (Agchialou, Imvrou, Melenikou, Sōzopoleōs) (A Contribution to the History of the Metropolis of the Eccumenical Patriarchate during the 17th Century (Aghialos, Imbros, Melenikon, Sozopolis). Thessaloniki, Pournaras Publ., 2006. 327 p. (in Greek).
  • 55. Vitlianova I. Paftite – nakit i amulet; Paftas (Belt Buckles) – Finery or Amulet. Veliko Tarnovo, Faber Publ., 2016. 100 p. (in Bulgarian).
  • 56. Vlachos T. Die Geshihte der byzantinischen Stadt Melenikon. Thessaloniki, Institute for Balkan Studies Publ., 1969. 140 p. (in German).